企画者の英語

制作者は、制作者端末２により、制作企画データベース７の上記制作企画案および制作企画者情報を閲覧し、参画したい制作企画案があると、その旨、管理サーバ６に申し込む。例文帳に追加

A producer reads the production plan and the production planner information of the production plan database 7 by the production planner terminal 2, and when any production plan to be approved of is present, makes an application to a control server 6 for this. - 特許庁

-美術研究者、キュレーター、展覧会企画者などを養成。例文帳に追加

Training of art researchers, curators, and exhibition project planners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、集計結果は定期的に各企画者及び各投稿者に通知される。例文帳に追加

Also, each planner and contributor is periodically informed of the totaled results. - 特許庁

研究者向けの企画実験用の言語力学という研究方法。例文帳に追加

STUDY METHOD SO-CALLED LINGUA-MECHANICS FOR PLANNED EXPERIMENT ORIENTED TO RESEARCHER - 特許庁

サービスの企画者が固有のデータベースサーバやＷｅｂサーバを所有することなく、容易に独自の企画ページを展開でき、その企画ページの活用によって得られる利益を企画者及び投稿者双方に還元するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing the planner of a service to easily develop an unique planning page without owning any specific data base server or Web server, and to feedback profits to be acquired according to the utilization of the planning page to both a planner and a contributor. - 特許庁

３　設立企画人（設立企画人が二人以上あるときは、そのうち少なくとも一人）は、次の各号のいずれかの者でなければならない。例文帳に追加

(3) An organizer (when there are two or more organizers, at least one of them) shall be any of the persons listed in the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発起人が企画・立案したグループ参加企画に関する情報である参加企画情報を、参加予定者に通知する際に参加の確認情報を求めることで、前記グループ参加企画の成立可否の判定を行うグループ参加企画システムで、グループ参加企画成立の有無を迅速に判定する。例文帳に追加

To quickly decide the presence/absence of group participation plan establishment in a group participation planning system for deciding the propriety of the establishment of a group participation plan by searching the confirmation information of participation in notifying a participation candidate of the participation plan information being information relating to a group participation plan planned by an originator. - 特許庁

制作クルー／メンバは、制作クルー／メンバ端末３により、制作企画データベース７の上記制作企画案、制作企画者情報およびコンテンツ制作者情報を閲覧し、参画したい制作企画案があると、その旨、管理サーバ６に申し込む。例文帳に追加

A production crew/member reads the production plan and the production planner information of the production plan database 7 and contents producer information, and when any production plan to be approved of is present, makes an application to the control server 6. - 特許庁