伊余の英語

平家継・平信兼らの率いる伊賀国・伊勢国の平家方残党と甲賀郡上野村で戦い90余人を討った後、戦死した。例文帳に追加

In Ueno village, Koga District, he fought against the survivors of the Heike clan of the Iga and Ise Provinces led by TAIRA no Ietsugu and TAIRA no Nobukane respectively; he defeated more than 90 people, but died at the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月（1170年4～5月）、茂光は伊東氏、北条氏、宇佐美氏ら500余騎、20艘で攻めよせた。例文帳に追加

In the fourth month of the same year (in April or May, 1170), Shigemitsu came to attack Tametomo with an army of about 500 horsemen and 20 ships sent from the Ito, Hojo and Usami clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸信孝軍の中川清秀隊3500余に伊勢貞興隊2000余が攻撃を開始したのが最初の激突であった。例文帳に追加

The opening action saw the 2000-strong force of Sadaoki ISE start to attack Kiyohide NAKAGAWA's 3500-strong company from the army of Nobutaka KANBE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、日向の伊東義祐との抗争が激化し、元亀3年（1572年）5月、伊東義祐は弟・伊東祐安に3000余人の軍勢で島津方に侵攻するよう命じた。例文帳に追加

Around this time, the struggle against Yoshisuke ITO in Hyuga intensified, and in June 1572, Yoshisuke ITO ordered Sukeyasu ITO to invade the Shimazu camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、磐余彦は船を出し、山城水門で五瀬命の矢傷が重くなり、紀伊国竃山で死去した。例文帳に追加

In May, Iwarehikono Mikoto sailed the boat out, but the arrow wound of Itsuse no mikoto became worse at Yamaki no minato and he died at Kamayama Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、島津忠長・伊集院忠棟を大将とした2万余人が高橋紹運の篭る岩屋城を落とした（岩屋城の戦い）。例文帳に追加

A force of more than 20,000 troops under the command of Tadanaga SHIMAZU and Tadamune IJUIN captured Iwaya-jo Castle, where Joun TAKAHASHI had been barricaded (the Battle of Iwaya-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし逸勢は伊豆への護送途中に、遠江国板築（浜松市三ヶ日町本坂）で病没した60余歳という。例文帳に追加

Hayanari died at the age of 60 some-odd-years while he was being taken to Izu, at Hozuki District in Totomi Province (Today Honzaka, Mikkabi Town, Hamamatsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、同年5月15日に官軍によって屋敷を襲撃され、子の伊賀光綱と共に自害を余儀なくされた。例文帳に追加

Consequently, he was attacked by the imperial forces on May 15 of the same year (1221), while he was at his residence, and he was forced to kill himself, together with his son Mitsutsuna IGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス