伊落の英語

こうして伊勢に旅立った者は、伊勢滞在時に大抵、自分達の集落を担当している御師のお世話になっていた。例文帳に追加

Those who set out for Ise against such a background usually stayed with onshi who covered the pilgrim's village, during his/her stay in Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）7月から8月にかけて、前年の平氏都落ち後に、伊賀国・伊勢国に潜伏していた平氏残党が蜂起した事件。例文帳に追加

The incident was an uprising from August to September of 1184 by the remnants of the Taira clan, who had been hiding in Iga Province or Ise Province since the Taira clan's flight from Kyoto in the previous year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、家康が畿内を留守にしている隙をついて伏見城を落とし、次いで北陸地方や伊勢国伊勢方面の平定に乗り出していた。例文帳に追加

He then captured the Fushiki-jo Castle exploiting Ieyasu's absence from the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and after that he set out to suppress the Hokuriku region and Ise area in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、治承・寿永の乱で伊勢平氏方についた伊東氏は没落し、祐親は捕らえられ自害した。例文帳に追加

Later, the Ito clan - who supported the Ise-Heishi (Taira clan) during the Jisho-Juei War - collapsed, and Sukechika was captured and killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、寿永2年（1183年）の伊勢平氏一門の都落ちに従ったことから運命が暗転する。例文帳に追加

However, his fortunes underwent a rapid deterioration after he followed the flight of the Ise-Heishi (Taira clan) from Kyoto in 1183.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先陣の伊藤六、山田是行らが為朝に挑戦するが、為朝の強弓の前に撃ち落とされる。例文帳に追加

The vanguard Roku ITO and Koreyuki YAMADA challenge Tametomo, but they are shot by Tametomo's powerful bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安房国造と伊甚国造の勢力に圧迫されて没落したという説がある。例文帳に追加

There is an opinion that the clan fell under the pressures from Awa no kuni no miyatsuko and Ijimu no kuni no miyatsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）7月の平家の都落ちには同行せず、伊勢国に潜伏する。例文帳に追加

He did not accompany the Taira clan at the flight of the clan from Kyoto, and he was hiding in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス