伊藤 有の英語

九名のうち、明治憲法下の世まで長生きしたのは後半の四名、伊藤博文、井上馨、山縣有朋、西園寺公望。例文帳に追加

Among the 9 people, the latter four people lived long until the period under the Meiji Constitution: Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Aritomo YAMAGATA and Kinmochi SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、開拓使官有物払下げ事件を巡りかつての盟友である伊藤ら薩長勢と対立した。例文帳に追加

On the other hand, he had conflicts with his old friend Ito and the Satcho (Satsuma and Choshu) forces in relation to national property disposal by the Hokkaido Development Commissioner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤・山縣有朋らの死後は元老を主導する立場となり加藤友三郎内閣の成立などに貢献した。例文帳に追加

After ITO and Aritomo YAMAGATA died, he entered the position leading Genro, and contributed to establishing the Tomosaburo KATO cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泣き崩れた小村を両脇から伊藤博文と山県有朋が抱えて首相官邸へ連れて行ったという。例文帳に追加

It is said that Hirobumi ITO and Aritomo YAMAGATA carried Komura, who collapsed in tears, in arms from both side to Shushokantei (prime minister's official residence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦勝後は伊藤博文とともに全権として明治28年（1895年）、下関条約を調印し、戦争を日本にとって有利な条件で終結させた。例文帳に追加

After the victory, he and Hirobumi ITO signed the Treaty of Shimonoseki as delegates in 1895, and put an end to the war under the conditions which were advantageous to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥宛書簡は伊藤博文、三条実美、山縣有朋等の主要政治家60人以上にのぼり、書類は外交関係がほとんどを占める。例文帳に追加

Letters addressed to Mutsu were written by over sixty major statesmen including Hirobumi ITO, Sanetomi SANJO, and Aritomo YAMAGATA, and most of the documents concerned foreign diplomacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩出身の品川・青木の仲介により、木戸孝允・山縣有朋・伊藤博文ら長州閥の知遇を得た。例文帳に追加

Owing to Shinagawa and Aoki from Choshu Domain, Tosuke was highly recognized and treated well by the members of the Choshu faction such as Takayoshi KIDO, Aritomo YAMAGATA, and Hirobumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明治24年4月11日有地海軍中将海防意見書」（伊藤博文編『秘書類纂10兵政関係資料』196-201頁）例文帳に追加

April 11, Meiji 24 (1891), Vice Admiral Arichi's Opinions about Naval Defense' ("Assorted Secret Documents 10 Resources about Military Policies" compiled by Hirobumi ITO, pp.196-201)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス