伏し拝みの英語

京の三条の橋の上遙かに皇居を伏し拝み例文帳に追加

Prostrating himself on Sanjo Bridge, he worshipped the Imperial Palace from a distance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人は｢室君の操を知るもこれ糺の御神の御恵みなりと、同じく再び伏し拝み、妹背打ち連れ帰りけり（室津の遊女の操を知ることができたのも、糺の森にいます神のおかげと、伏し拝んで、二人は連れ添ってかえった）｣という地謡で能は終わる。例文帳に追加

The Noh play ends with a jiuta saying, 'Falling on their knees and praying to the God of the Tadasu-no-Mori forest, the two of them returned home together, believing it was the God's sake that he could know chastity of the prostitute of Murotsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス