Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 伏せるの英語・英訳

意味

例文 (78件)

伏せるの英語

^ふせる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hit the deck、hit the dirt、hide、conceal

研究社新和英中辞典での「伏せる」の英訳

ふせる^１伏せる

〈逆さに, 下向きにおく〉

turn down 《an empty glass》; lay something face down [upside down]

たらいを伏せる

place a tub bottom upward

本を伏せる

lay a book face down

身を伏せる

lie (face) down

目を伏せて

with downcast eyes.

〈隠す〉	keep something secret; hide [suppress] 《a fact》

この事は伏せておいて下さい. Please don't tell anybody about this.｜Please keep this secret [to yourself, under your hat].

真実を伏せるという行為はうそをつくに等しい. The act of withholding the truth is tantamount to telling a lie.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「伏せる」を含む例文一覧

該当件数 : 78件

例文

伏せるんだ!例文帳に追加

Get down! shit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伏せるんだ!例文帳に追加

Yo, stay down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ねじ伏せる例文帳に追加

to twist down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目を伏せる.例文帳に追加

lower one's eyes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

伏せるんだ!例文帳に追加

Lay down on the floor! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グラスを伏せる.例文帳に追加

invert a glass発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

樋を伏せる例文帳に追加

to lay an underground pipe発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「伏せる」の英訳

伏せる

読み方：ふせる

臥せるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lay (something) face down; to place upside down; to turn over (face down)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to lay (oneself) face down; to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to throw (oneself) to the ground

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bring (someone) down; to kill

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(also written as 臥せる) to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)

臥せる

読み方：ふせる

伏せるとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「伏せる」の英訳

伏せる

動詞

1 hit the deck, hit the dirt

通常若干の危険を避けるために、落ちるか、急落する

(fall or drop suddenly, usually to evade some danger)

The soldiers hit the dirt when they heard gunfire 砲火を聞いて、軍人は、地面に伏せた

2 hide, conceal

見られる、または発見されるのを防ぐ

(prevent from being seen or discovered)

Muslim women hide their faces イスラム教徒の女性は顔を隠す

hide the money お金を隠してください

「伏せる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「伏せる」の英訳

伏せる

読み方フセル

hide；face down

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「伏せる」の英訳

伏せる

読み方ふせる

他動詞

To turn over （a flat thing）; to turn down （a card）; to lay （anything） upside down; to lay （anything） face down

用例

本を伏せる
to lay a book face down―turn down a book

カルタを伏せる
to turn down a card

皿を伏せる
to turn over a dish―lay a plate upside down

たらいを伏せる
to place a tub bottom upward

用例

樋を伏せる
to lay an underground pipe

鉄管を伏せる
to lay an iron pipe

用例

兵を伏せる
to lay an ambush―lay an ambuscade―ambuscade troops―ambush troops

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「伏せる」に類似した例文

伏せる

たらいを伏せる

例文

to place a tub bottom upward

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「伏せる」を含む例文一覧

該当件数 : 78件

例文

兵を伏せる例文帳に追加

to ambuscade troops―lay an ambuscade発音を聞く - 斎藤和英大辞典

カルタを伏せる例文帳に追加

to turn down a card発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵を伏せる例文帳に追加

to lay an ambush―lay an ambuscade―ambuscade troops―ambush troops発音を聞く - 斎藤和英大辞典

面を伏せる例文帳に追加

to hang one's head―look down発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本を伏せる例文帳に追加

to lay a book face down―turn down a book発音を聞く - 斎藤和英大辞典

"みんな! 伏せるんだ!"例文帳に追加

Everybody, get down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

床に伏せるのよ!例文帳に追加

Everybody on the floor! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

鉄管を伏せる例文帳に追加

to lay an iron pipe発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「伏せる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (78件)

類語

和英辞書の「伏せる」の用語索引

伏せるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

伏せるの英語

研究社 新和英中辞典での「伏せる」の英訳

ふせる１ 伏せる

「伏せる」を含む例文一覧

JMdictでの「伏せる」の英訳

伏せる

臥せる

日本語WordNet(英和)での「伏せる」の英訳

伏せる

EDR日英対訳辞書での「伏せる」の英訳

伏せる

斎藤和英大辞典での「伏せる」の英訳

伏せる

Weblio例文辞書での「伏せる」に類似した例文

伏せる

「伏せる」を含む例文一覧

「伏せる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「伏せる」の英訳

ふせる^１伏せる