休みの英語

「休み」の英語

holiday

holidayのニュアンス

「holiday」は主に特定の日にちや祝日を指す場合に使われる。例えば、クリスマスや新年などの特定の日を指す際に使用される。また、国や文化によって異なる祝日や祭日も「holiday」と呼ばれる。

holidayと一緒に使われやすい単語・表現

・public holiday（公休日）
・national holiday（国民の祝日）
・bank holiday（銀行休業日）

holidayの例文

・Christmas is a major holiday in many countries.（クリスマスは多くの国で重要な祝日である。）
・We have a public holiday next Monday.（次の月曜日は祝日である。）
・The bank will be closed on the bank holiday.（銀行は銀行休業日に閉まっている。）

vacation

vacationのニュアンス

「vacation」は主に長期間の休暇や旅行を指す場合に使われる。仕事や学校から離れてリフレッシュするための期間を意味する。特にアメリカ英語でよく使われる。

vacationと一緒に使われやすい単語・表現

・summer vacation（夏休み）
・family vacation（家族旅行）
・vacation time（休暇期間）

vacationの例文

・We are planning a family vacation to Hawaii.（ハワイへの家族旅行を計画している。）
・She took a two-week vacation from work.（彼女は仕事から2週間の休暇を取った。）
・Summer vacation starts next month.（夏休みは来月から始まる。）

break

breakのニュアンス

「break」は短期間の休憩や中断を指す場合に使われる。仕事や学業の合間に取る短い休息を意味する。特に日常的な休憩を指す際に使用される。

breakと一緒に使われやすい単語・表現

・coffee break（コーヒーブレイク）
・lunch break（昼休み）
・take a break（休憩を取る）

breakの例文

・Let's take a coffee break.（コーヒーブレイクを取りましょう。）
・He usually takes a lunch break at noon.（彼は通常正午に昼休みを取る。）
・I need a break from this work.（この仕事から少し休憩が必要だ。）

rest

restのニュアンス

「rest」は体や心を休めるための休息を指す場合に使われる。特に疲労を回復するための休息を意味する。日常生活の中での休息や睡眠を含む広範な意味で使用される。

restと一緒に使われやすい単語・表現

・get some rest（休息を取る）
・rest day（休養日）
・rest and relaxation（休息とリラックス）

restの例文

・You should get some rest after the long journey.（長旅の後は休息を取るべきだ。）
・Sunday is my rest day.（日曜日は私の休養日だ。）
・She needs rest and relaxation after a stressful week.（ストレスの多い週の後には休息とリラックスが必要だ。）