小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 休むの英語・英訳 
意味例文 (366件)類語 

休むの英語

やすむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rest、break、pause、intermit、catch one's breath、breathe、take a breather、rest、settle


研究社 新和英中辞典での「休む」の英訳

やすむ 休む

1

〈休息する〉rest; take [have] a rest; 【形式ばった表現】 repose; take time off

仕事を休む

take a rest [break] from one's work

休んでいる

be resting

be off work

休まずに

⇒やすみ 1 (休みなく)

休め. 【号令】 At ease [rest]!
2, 3 時間休んだらよくなるでしょう. A few hours' rest will set you right.

2

〈休暇を取る〉have a day off

日曜は休みます. We get Sundays off.

3

〈中止する〉suspend 《business》.

4

〈欠席, 欠勤する〉be absent [【形式ばった表現】 absent oneself] 《from school》
〈さぼる〉cut 《a class》; play truant (from school)

無理しないできょうは会社を休んだら. Be relaxed. Why don't you take a rest from your work today.

5

〈眠る〉sleep
〈床に就く〉go to bed; 【形式ばった表現】 retire; turn in

休んでいる

〈床に就いている〉 be in bed

昨夜はよくお休みになりましたか. Did you sleep well last night?
お休みなさい. Good night!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「休む」を含む例文一覧

該当件数 : 366件



例文

休む, くつろぐ.例文帳に追加

take one's ease発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

10分間休む.例文帳に追加

take ten minutes out発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

学校を休む.例文帳に追加

skip school発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

静かに休む例文帳に追加

to rest quietly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無休例文帳に追加

the condition of having no free time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

発行を休む例文帳に追加

to suspend publication発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

寝いすに休む.例文帳に追加

repose on a couch発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「休む」の英訳

休む

読み方：やすむ

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to be absent; to take a day off

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to rest; to have a break

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire

(4)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「休む」の英訳

休む

読み方 ヤスム

get one's breath again；rest；sleep

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「休む」の英訳

休む；休暇を取る

訳語 take day off

休憩する；休む

訳語 lay off

備考 口語表現

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「休む」の英訳

休む

読み方 やすむ

自他動

1

（＝休息する）to rest oneself; to repose （oneself）; to stop; to take breath; to draw breath


用例
職人が休んでいる
The workmen are at rest.
ごゆっくりお休みなさい
Rest yourself at your leisure!
ひと休み休もうじゃないか
Let us take a rest!―have a rest!
ちょっと休もうじゃないか
Let us rest a while!―take a short rest!
ひと息休む
to take a rest―take breath
坂の中腹でひと息休んだ
I took breath when half-way up the slope.
君は疲れたのだから二三日休めば治る
You are only tired. A few days' rest will set you up.
途中で茶屋へ休んだ
We stopped at a tea-house on the road.
老人は休み休み歩く
The old man walks with frequent stops.
一日立ちづめで休む暇が無い
I keep on my legs all day
I am never off my legs.
休めー（号令）
Stand at ease!
休めの姿勢をとる
to stand at ease

2

（＝休業する）to rest from labour; to unbend from labour; to lie by; to take a holiday; to make holiday; to take a day off; to close （an office or a school）


用例
日曜は業を休む
We rest from labour on Sunday.
たまには勉強を休むがよい
You ought to unbend from work once in a while.
今日は一日休んで遊ぼう
Let us take a holiday―make holiday―take a day off.
一週間ばかり休んで遊びに行こうと思う
I am going to take a week's holiday.
諸官省や諸学校はその日は祝意を表して休んだ
The public offices and schools were closed in honour of the occasion.
流感猖獗｛しょうけつ｝のため休んだ学校がある
Some schools have closed owing to the prevalence of influenza.
日盛りには仕事を休む
We lie by in the heat of the day.
今日は仕事を休まして戴きたい
I wish to be excused from my duties today.
今日は仕事を休ましてあげる
I will excuse you from your duties today.
土地を休ませる
to allow land to lie fallow

3

（＝停止する）to stop; to suspend; to lie idle; to stand idle


用例
普請中、業を休みます
We shall stop business―suspend business―close business―during construction.
機械が休んでいる
The machinery is at rest―standing idle.

4

（＝欠席する）to be absent （from school）; to absent oneself （from school）; to stay away （from a meeting）; to cut （a lecture）


用例
先月いっぱい稽古を休んだ
I was absent from school all last month.
病気のほかはどんなことがあっても学校を休むものじゃない
You should not absent yourself from school―miss school―on any account, unless you are ill.
今日は頭痛がするから学校を休もう
I will not go to school, for I have a headache.
彼は近頃学校を休んでいる
He has not been at school of late.
田中は今日は病気で休んでいる
Tanaka is on the sick-list today.
僕は病気で一年休んだ
I have played away a year.
彼は時々ずるをきめて学校を休む
He often plays truant.
課業を休んで見に行った
I cut my lesson to go to see it.
彼は時々講義を休む
He often cuts the lecture.
僕は英語を休んだことが無い
I never cut my English.

5

（＝寝る）to sleep; to go to bed; to retire to repose; to turn in


用例
昨夜はよくお休みになりましたか
Have you slept well?
Did you have a good night?
よく休めませんでした
I have not slept well
I had a bad night.
もうお休みになる時間でしょう
It must be time for you to go to bed.
何時にお休みになりますか?
What time do you go to bed?―retire to repose?
今晩は、もうお休みになりましたか
Good evening! Are you in bed already?
今日は、まだお休みになっていますか
Good morning! Are you still in bed?
お休みなさい
Good night!
I wish you sweet dreams!
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「休む」に類似した例文

休む

1

休みを取る

例文

to take a holiday―take a day off

2

休みに入る

例文

put into a recess

3

休みをもらう

例文

Get a holiday

4

休んでください

例文

Please take a rest

5

休みを貰う

例文

to have a holiday―have a day off

6

しばらく休む

例文

rest for a spell

7

休みなしに

例文

without intermission

8

ひと息休む

例文

to take a rest―take breath

9

仕事を休む

例文

take time off from work

10

お休みなさい

例文

Good night!―（I wish you） Sweet dreams!

11

休みの日

例文

an off day

12

勤めを休む

例文

to be absent from one's place of employment

13

休む, くつろぐ.

例文

take one's ease

14

静かに休む

例文

to rest quietly

15

午後休み

例文

Afternoon off

16

一日休む

例文

have a day off

17

仕事を休んだ

例文

Took the day off work

18

休みたい。

例文

I want to rest.

19

休みの予定

例文

Plans for days off

20

本日休み

例文

Closed to business.

21

休みの日に

例文

On my days off

22

休みなくとがめる

例文

to reproach someone ceaselessly

23

立ち止まって休む

例文

to stop walking

24

あすは休みます

例文

I'll be absent tomorrow.

25

休みを頂いた。

例文

I received a vacation.

26

休みの日は

例文

My days off are

27

休みがある。

例文

I have the day off.

28

良い休みを。

例文

Have a good vacation.

29

短い時間休む

例文

of a person, to take a short break

30

仕事を休みます

例文

Take the day off work

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「休む」を含む例文一覧

該当件数 : 366件



例文

興行を休む例文帳に追加

to close a show発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全日休む例文帳に追加

to be absent from something all day long発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

配達を休む例文帳に追加

to pause in order to deliver (something)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出漁を休む例文帳に追加

to ban fishing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狩猟を休む例文帳に追加

to rest from hunting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立ち止まって休む例文帳に追加

to stop walking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勤めを休む例文帳に追加

to be absent from one's place of employment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

彼らは休む必要がある。例文帳に追加

They need to rest. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「休む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (366件)類語 
和英辞書の「休む」の用語索引

休むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「休む」のお隣キーワード

休み時間ができる

休み時間に

休み時間になると彼は生き生きとしている。

休み茶屋

休み装置

休み針

休む

休むこと

休むことが出来る時は

休むことが可能な

休むと風当たりが強くなる

休む 明日

休め

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS