会員専用での英語

電子商取引サイトの各会員の利用者ＩＤおよびパスワードを格納する会員データベースと、前記各会員専用のウェブログを格納するウェブログサーバと、によりウェブログ連携電子商取引システムを構成する。例文帳に追加

A weblog linked e-commerce transaction system comprises a member database for storing the user ID and the password of each member of the electronic commerce transaction site and a weblog server for storing a weblog dedicated to the each member. - 特許庁

ペットサイト２７は、ＩＤを送信する飼い主端末４−１〜４−ｎのみに会員専用ページデータベース２３によりＩＤに対応する会員専用ページ１０２−１〜１０２−ｎを開示する。例文帳に追加

The pet site 27 discloses the pages 102-1 to 102-n corresponding to the IDs only to the owner terminals 4-1 to 4-n to which the IDs are transmitted by the member-exclusive page data base 23. - 特許庁

また、サーバ３は、会員情報データベース１３に記憶されている来場・来店履歴情報に基づいて、コンテンツデータベース１５から各会員に適合する情報を選択し、ホームページ２５上に、各会員専用のカスタマー専用ページ２７を作成する。例文帳に追加

The server 3 selects the information matching with each member from the contents data base 15 on the basis of the attendance and coming to store past record stored in the member information data base 13, and forms a home page 27 for the only each member on a home page 25. - 特許庁

また、前記ウェブサーバにおいて、前記各会員専用のウェブ画面を格納するマイページコンテンツ格納データベースと、前記各会員専用のウェブ画面からウェブログサーバにアクセスする手段と、前記会員専用のウェブ画面に対して、前記電子商取引サイトの情報を配信する手段と、によりウェブログ連携電子商取引システムを構成する。例文帳に追加

In addition, the weblog linked electronic commerce transaction system comprises a my page content storage database for storing a web screen dedicated to the each member in the web server, a means for accessing the weblog server from the web screen dedicated to the each member, and a means for distributing information of the e-commerce transaction site to the web screen dedicated to the each member. - 特許庁

本発明では、積立専用口座と通常の口座とを有するカード会員のカードを利用した取引に関する情報処理を行う。例文帳に追加

An information process about transactions using the card of a card member having a dedicated savings account and a normal account is implemented. - 特許庁

逆にステップＳ４−３において、本人でないと判断する場合には会員専用ＷＥＢページの閲覧を拒否する（ステップＳ４−４）。例文帳に追加

In the steps 4-3, when the member is not conversely decided as the person concerned, the member is refused to browse the dedicated member WEB page (step S4-4). - 特許庁

ステップＳ４−３において、照合の結果、本人である場合には会員専用ＷＥＢページの閲覧を許可する。例文帳に追加

In a step S4-3, when the member is the person concerned as a result of the checking, the member is allowed to browse the dedicated member WEB page. - 特許庁

サーバ(1)は会員の電話番号と、会員毎に個別に設定された専用電話番号とを関連づけて記録するデータベース(1c)と、利用者の電話番号を検知する発信者電話番号検出装置(1d)とを有する。例文帳に追加

A server (1) has a database (1c) for recording a telephone number of a member and a dedicated telephone number individually set for each member while relating them to each other and a caller telephone number detector (1d) for detecting the telephone number of a user. - 特許庁