小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 会席膳の英語・英訳 

会席膳の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Japanese banquet dishes

JMdictでの「会席膳」の英訳

会席膳



「会席膳」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

会席料理を載せる例文帳に追加

a tray, used in a 'kaiseki-ryori' meal, on which a person's individual dishes of food are placed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

会席料理という,本料理を簡略化した料理例文帳に追加

a type of simple Japanese meal served at a drinking party, called 'Kaiseki-ryori'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

会席料理で,の一番奥に置く品目の料理例文帳に追加

in simple Japanese cookery, the type of dish that is placed far from the edge of a low dining table発音を聞く - EDR日英対訳辞書

会席料理で,の一番奥に置く,さしみや酢の物などの料理を盛るための器例文帳に追加

in simple Japanese cookery, a dish for serving raw fish or vinegared food, placed far from the edge of a low dining table発音を聞く - EDR日英対訳辞書

また、都市部を中心に発達したお留守居茶屋などの料亭の料理は、酒を飲みながら料理を食べる形式で本や懐石のように作法にあまりとらわれないのが特徴であり、これを会席料理と称した(現在最も多く行われているのはこの会席料理である)。例文帳に追加

The dishes at restaurants developed centered on the urban areas, for example, "rusui-jaya" teahouses where the domain's diplomatic officials were regulars, were eaten while drinking sake in eating styles not restricted as honzen or kaiseki (懐石), and these dishes were called kaiseki (会席)-ryori dishes (the dishes served mostly today).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、懐石料理・会席料理のように改まった席では一品(あるいは一)ずつ順番に料理が供されるのが普通である。例文帳に追加

On the other hand, on formal eating occasions, such as when eating Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea: 懐石料理 in Japanese) and Kaiseki ryori (set of dishes served on an individual tray for entertaining guests: 会席料理 in Japanese), it is ordinary that a dish or a tray of dishes are served one after another.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

更に、肝心の料理店自体が用語の使い方を誤っている例がしばしば見られる(単なる婚礼や法事の会席料理や仕出し弁当に「本料理」という名前を付けている例がある)。例文帳に追加

In addition, examples where a restaurant uses the term improperly can often be seen (there are examples of naming the delivery box lunches 'formal arranged meals' for only a marriage or a Buddhist service).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「会席膳」の英訳

会席膳

「会席膳」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

日本料理には宮廷料理の系統である有職料理、大名の宴会料理である本料理、江戸時代に町人の宴会料理として確立した会席料理などがある。例文帳に追加

Japanese cuisine is categorized into Yusoku ryori (dishes prepared for the royal court) derived from court dishes, honzen ryori (full-course haute cuisine) which are party dishes for feudal lords, Kaiseki ryori (formally arranged dinner to enjoy sake) established as party dishes for townspeople in the Edo period, and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



会席膳のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「会席膳」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS