会社の商号の英語

一　社債発行会社の商号例文帳に追加

(i) The trade name of the bond-issuing Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　会社の商号の登記は、会社の登記簿にする。例文帳に追加

Article 34 (1) A registration of a company's trade name shall be entered into a company registry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　他の消滅会社等及び設立会社の商号及び住所例文帳に追加

(ii) the trade name and domicile of the other Consolidated Company(ies), etc. and the Incorporated Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譲渡会社の商号を使用した譲受会社の責任等例文帳に追加

Liabilities of Assignee Company using the Trade Name of the Assignor Company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筆頭会社の正式な商号は株式会社スルッとKANSAIである。例文帳に追加

The company's official business name is Surutto KANSAI Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　会社は、株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社の種類に従い、それぞれその商号中に株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社という文字を用いなければならない。例文帳に追加

(2) A Company shall use in its trade name the words "Kabushiki-Kaisha," "Gomei-Kaisha," "Goushi-Kaisha" or "Goudou-Kaisha" respectively for Stock Company, General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己の商号の使用を他人に許諾した会社の責任例文帳に追加

Liability of Company Permitting Others to Use Its Trade Name発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組織変更後株式会社の商号及び住所例文帳に追加

(ii) The trade name and address of the Converted Stock Company;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム