小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 会社葬の英語・英訳 

会社葬の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳company funeral

JMdictでの「会社葬」の英訳

会社葬



「会社葬」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

会社が主催して,会社の費用で営む関係者の例文帳に追加

a funeral paid for and supported by the employer of the deceased発音を聞く - EDR日英対訳辞書

なお、祭を執り行う遺族がなく、社として死亡労働者の会社において祭を行った場合は、祭料(祭給付)はその会社に対して支給されます。例文帳に追加

If there is no surviving family to hold a funeral but a company funeral is held by the deceased’s company instead, the funeral expenses (Funeral Rites Benefits) can be paid to the company - 厚生労働省

故人の宗教観や、会社/団体などの場合に行なわれることがある。例文帳に追加

Such a funeral ceremony is sometimes conducted due to consideration for the outlook on religions of the deceased or in the case of a company-sponsored/organization-sponsored funeral.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、日暮里村の火場運営を請け負う東京博善会社を設立。例文帳に追加

In the same year, he established the Tokyo Hakuzen Company that undertook the management of a crematory service in Nippori village.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の大の際、京阪電気鉄道の会社代表として参列。例文帳に追加

He attended the funeral of the Emperor Meiji as the representative of Keihan Electric Railway Co., Ltd.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光岡は15年前,ある会社から注文を受けたときに霊柩車を輸入し始めた。例文帳に追加

Mitsuoka started importing hearses 15 years ago when it received an order from a funeral company.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

会社の管理部門には、待ち受け側コンピュータ11が設けられている。例文帳に追加

A waiting side computer 11 is provided in an executive department of the company. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「会社葬」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

明確な料金と安定したサービス内容を伴う形態で、儀を安心して営むことができ、また儀主催者と会社間で発生しやすいトラブルを未然に回避することができる儀支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a funeral support system which allows holding of a funeral at ease with definite funeral fees and stable service contents and is capable of avoiding troubles apt to occur between a funeral host and a funeral company beforehand. - 特許庁

いろは合名会社社長、東京家畜市場会社(屠場)理事、東京諸畜売肉商(肉卸問屋)組合頭取、東京博善株式会社(火場)社長、東京本芝浦鉱泉株式会社(温泉つき割烹旅館)社長、日本麦酒醸造会社(ヱビスビール)社長、東京商業会議所議員、日本商家同志会顧問、芝区議会議員、東京市議会議員、東京府議会議員。例文帳に追加

He held the following positions: president of Iroha Gomei Kaisha, Director of Tokyo Cattle Market Company (butcher house); Chief of Tokyo meat sellers association (whole sale meat sellers); president of Tokyo Hakuzen Company Ltd., (crematory); president of Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd. (Japanese - style hotel with restaurant, equipped with in-house hot springs); president of Japan Beer Company Ltd. (Ebisu Beer); councilor of Tokyo Chamber of Commerce; advisor to Japan Businessman's Association; elected representative to Shiba Ward; city council member of Tokyo City Assembly; council member to Tokyo Prefectural Assembly.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代になってサービス業として登場した会社の介入もあり、ビジネス化された仏式儀に疑問を持つ人びとも増えつつあり、自然(散骨、宇宙、森林など)もひとつの形式として浸透し始めている。例文帳に追加

Due to participation by funeral directors which appeared as a service business in the early modern times, and an increase in the number of people who are in doubt about commercialized Buddhist ritual funeral services, burial services in nature (ash scattering, burial in the space, burial in the forest) have also started spreading as a form of funeral ceremony.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀を行う寺社、教会及び神社や、会社に対し、利用者の希望やニーズを伝え、家族の要望を事前に把握して儀に反映することのできるシステムを実現すること。例文帳に追加

To provide a system that can predetermine a family's desires and reflect them in a funeral by sending a user's desires and needs to a temple, church, shrine or funeral director that holds the funeral. - 特許庁

その会社の役員は偶然にも今年アカデミー賞を受賞した日本映画「おくりびと」の基になった本の著者だ。例文帳に追加

An executive officer of that funeral company happens to be the author of the book that became the basis ofDepartures,” this year’s Academy Award-winning Japanese movie.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

儀社、お祝い会場運営会社のコマーシャルホームページをいかに多くの人にインターネットアクセスして見聞してもらうかである。例文帳に追加

To urge as many people as possible to access and browse the commercial websites of funeral homes or ceremony-site operating companies via the Internet. - 特許庁

儀紹介センターも、内情は儀を取り次ぐブローカーのような会社が多く売上の15~30パーセントを儀屋から徴収してしまうため、品質のよい儀社との契約が維持できなくてトラブルになってしまうケースも多い。例文帳に追加

Many funeral referral centers actually act as brokers, who introduce a funeral home to a surviving family and collect 15-30% of net sales from the funeral home, and so a contract with a high-quality funeral home cannot be maintained, which causes troubles in many cases.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

儀社、お祝い会場運営会社は自社のパソコンでお悔やみEメールまたはお祝いEメールを受信し、プリントオウトしたり、液晶プロジェクターなどで披露する。例文帳に追加

Each funeral home or ceremony-site operating company receives condolence or congratulatory e-mails on their PCs, prints them out, and shows them with a liquid crystal projector or the like. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「会社葬」の英訳に関連した単語・英語表現


会社葬のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS