会計担当者の英語

コンピュータ装置２はコンピュータ装置１から通信ネットワーク３を介して送信された会計データを所定のフォーマットで表示し、会計データに対して検証を行ない、修正が行われた場合は会計データの修正処理を行ない、担当者による送信指示があると表示されている会計データをコンピュータ装置１に送信する。例文帳に追加

A computer device 2 displays account data, transmitted from a computer device 1 through a communication network 3, in specific format, verifies the account data, corrects the account data when corrections are made, and transmits the displayed account data to the computer device 1 when a person in charge indicates the transmission. - 特許庁

また、コンピュータ装置１はコンピュータ装置２から送信された会計データを所定のフォーマットで表示し、会計データに対して検証を行ない、修正が行われた場合は会計データの修正処理を行ない、担当者による送信指示があると表示されている会計データを通信ネットワーク３を介して送信元のコンピュータ装置２に送信する。例文帳に追加

The computer device 1 displays the account data transmitted from the computer device 2 in specific format, verifies the account data, corrects the account data when corrections are made, and transmits the displayed account data to the computer device 2 as the transmission source through the communication network 3 when the person in charge indicates the transmission. - 特許庁

一　公認会計士又はその配偶者が、役員、これに準ずるもの若しくは財務に関する事務の責任ある担当者であり、又は過去一年以内にこれらの者であつた会社その他の者の財務書類例文帳に追加

(i) The financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant or his/her spouse is or was within the past year an officer, a person in an equivalent position or a responsible member in charge of any financial affairs of said company or person発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建設業会計を知らない建設現場担当者であっても、原価データおよび仕訳データを工事ごとに集計可能に管理できることを課題とする。例文帳に追加

To enable even a person in charge of a construction site to manage cost data and journalizing data for each construction even when the person does not know construction industry accounting. - 特許庁

この構成により、受付け担当者別集計データ、並びに、時間帯別の顧客入店状況、注文状況及び会計状況などの店舗及び店員、並びに商品の稼働状況を認識することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to recognize the operating circumstances of a store, staff and merchandise such as receptionist in charge summarization data and time zone-categorized customer store visit circumstances, order circumstances, and accounts circumstances. - 特許庁

グループ客の個別割勘に対してそのグループ客に請求する席料を正確にかつ会計担当者の負担なく自動的に徴収することを可能とする。例文帳に追加

To automatically collect charges to be imposed on a group of customers precisely without giving loads to an accountant with respective individual split bills of the group of customers. - 特許庁

企業情報登録手段１１ならびに会計情報登録手段１３は、インターネットのホームページ等を利用し、利用企業の担当者端末３または管理者端末４からの財務管理に関する各種情報を企業情報データベース２１、会計情報データベース２２、財務諸表データベース２３に登録する。例文帳に追加

An enterprise information register means 11 and an accounting information register means 13 use home pages or the like over the Internet to register various information related to financial management, which are sent from a terminal 3 of a person in charge or a manager terminal 4 of a user enterprise, in an enterprise information database 21, an accounting information database 22, and a financial statements database 23. - 特許庁

しかしながら、中小企業の会計処理の実態は、経理担当者の人数が少なく、専門家に計算書類の作成を一任する企業が4割強に上るなど、中小企業の経営者が、経営状況を的確に把握するために必要な財務情報を把握しているとは必ずしもいえない状況にある。例文帳に追加

The actual conditions at SMEs, however, show that SMEs have few employees responsible for accounting works, with over 40% of SMEs consigning all their accounting to outside experts. SME managers may not be grasping all the financial information required to accurately understand management conditions.発音を聞く  - 経済産業省