役目柄書記官が会長になる例文帳に追加

The secretary if ex officio president of the society.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

会長が閉会を宣告した例文帳に追加

The chairman declared the meeting closed―declared the sitting at an end.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昨晩は誰が会長をしたか例文帳に追加

Who was in the chair last evening?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

会長が開会を宣告した例文帳に追加

The chairman declared the meeting open.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰が会長の席に就いているか例文帳に追加

Who is in the chair?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

経(けい)団(だん)連(れん)会長が退任例文帳に追加

Keidanren Chairman Retires発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

Xが全てと会長に言われました例文帳に追加

The chairman said X was everything.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その他、東洋音楽学会会長、楽劇学会会長などを務める。例文帳に追加

He also served as Chairman of Toyo Musicology Course Academy and Music Drama Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　会長に事故のあるとき又は会長が欠けたときは、副会長がこの法律及び会則に規定する会長の職務を行う。例文帳に追加

(2) If the president is unable to perform his/her duties or the position is vacant, the vice-president shall perform the duties of the president as provided in this Act and in the articles of association of the bar association.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大日本茶道学会歴代会長例文帳に追加

The successive presidents of Dainihon Chado Gakkai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サント・ドミンゴ教会(長崎市)例文帳に追加

Santo Domingo Church (Nagasaki City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年2月学術審議会会長例文帳に追加

February 1990 - Chairman, Scholarship Commission発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代映画協会会長。例文帳に追加

Chairman of Kindai Eiga Kyokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(社)日本能楽会会長。例文帳に追加

President of The Association for Japanese Noh Plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂崎教会（長崎県五島市）例文帳に追加

Dozaki Church (Goto City, Nagasaki Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(3) The Vice President shall assist the President in accordance with decisions made by the President, represent the President in the event of an accident involving the President, and perform the duties of the President when the office of President is vacant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠けたときはその職務を行なう。例文帳に追加

(3) A deputy president shall, in accordance with the instructions of the chairperson and president, assist the chairperson and president, perform the duties of the chairperson and president on his/her behalf when he/she is unable to attend to his/her duties, and shall perform the duties of the chairperson and president in the event that his/her post has been vacated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当初、尹始炳が会長であったが、尹始炳の要請によって李容九が会長に就任した。例文帳に追加

Initially, 尹始炳 was a chairman, but 李容九 (이용구) took over the office in response to 尹始炳's request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　会長は、日本弁護士連合会の会長が指名する日本弁護士連合会の副会長をもつて充てる。例文帳に追加

(2) The Chairperson shall be nominated by the President of the Japan Federation of Bar Associations from the Vice-Presidents of the Japan Federation of Bar Associations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会長が職務を果たしえない時にはその職務は副会長に移される.例文帳に追加

When the president is unable to do his duties, they devolve on [upon] the vice president.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

答申には、会長・会長代理の職に関係なく委員が五十音順で記載例文帳に追加

The names of members were listed on the report in the order of Japanese syllabary regardless of posts such as chairman, or deputy chairman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役目柄書記官が会長になる例文帳に追加

The secretary is president of the society in virtue of his office発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

松竹株式会社が成立し、会長に就任した。例文帳に追加

Shochiku Co., Ltd. came into existence and Matsujiro became Chairman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンソン氏が会長に指名された.例文帳に追加

Mr. Johnson has been proposed as president.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私が彼を会長に推す所以もそこにあります.例文帳に追加

This is (the reason) why I recommend him for the post of president.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（宴会の会長が）人を指名して演説を請求する例文帳に追加

to call upon a person to make a speech発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（会長が）これから開会致します（と宣告する）例文帳に追加

The meeting is open.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

会長が立って天皇陛下万歳の祝盃を発議した例文帳に追加

The toast-master gave “Long live the Emperor!”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

会長が来会者に挨拶をした例文帳に追加

The president made a speech to welcome those present.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」例文帳に追加

"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" - Tatoeba例文

その会社は１９５０年に今の会長が設立した。例文帳に追加

The company was established in 1950 by the incumbent chairman. - Tatoeba例文

たいてい会長が会議の運営をする例文帳に追加

The president usually conducts the meetings. - Eゲイト英和辞典

彼が会長の地位を辞したのは賢明だった例文帳に追加

It was wise of him to leave his post as chairman. - Eゲイト英和辞典

「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」例文帳に追加

"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

その会社は１９５０年に今の会長が設立した。例文帳に追加

The company was established in 1950 by the incumbent chairman.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２　会長及び委員は、非常勤とすることができる。例文帳に追加

(2) The Chairperson and Board members may be of part-time service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　会長及び委員は、再任されることができる。例文帳に追加

(4) The Chairperson and Board members may be reappointed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　審査会は、会長が招集する。例文帳に追加

Article 20 (1) The Chairperson calls the Board.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　委員会の会議は、会長が招集する。例文帳に追加

Article 11 (1) The Chairperson shall convene meetings of the Committee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長及び委員は、再任されることができる。例文帳に追加

(2) The chairperson and commissioners may be reappointed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長は、委員が公益委員のうちから選挙する。例文帳に追加

(2) The chairperson shall be elected by the members from among the public members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働委員会の会議は、会長が招集する。例文帳に追加

(2) The meetings of a Labor Relations Commission shall be called by the chairperson.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の会長は秋山虔がつとめている。例文帳に追加

The current president is Ken AKIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年–4代目・吉村源太郎が会長に就任。例文帳に追加

1989: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, ascended to chairman of the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス