小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

伝の英語

つて
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 life story、life history、biography、life

研究社 新和英中辞典での「伝」の英訳

つて 伝

〈縁故〉 a connection

〈引き〉 influence; 《口語》 (a) pull

〈世話〉 【形式ばった表現】 good offices

つてを求める

hunt for connections 《in》

try to get in touch with a person who will use his influence for one

…のつてで

through the influence [good offices] of…

航空会社のつてをお捜しのようですが, 残念ながら私には大したつてはありません. I hear you're hunting for connections with an airline company, but I'm sorry I just don't have enough pull.
あの会社には特にこれといったつてもない. I have no particular pull in [connection with] that firm.
彼女は父親のつてであの会社に入った. She got a job in that company through her father's connections [influence, pull].

でん 伝

1

〈伝記〉 a life; a biography

ナポレオン伝

a life of Napoleon

偉人伝

lives of great men

武勇伝

a heroic episode.

2

〈やり方〉

いつもの伝で

as usual

as often happens

【形式ばった表現】 as is often the case

as is somebody's way

【形式ばった表現】 as somebody is wont to do

またいつもの伝か. The same old game.

3

〈言い伝え〉

伝宗達

《a painting》 attributed to Sotatsu.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「伝」を含む例文一覧

該当件数 : 49981件



例文

伝例文帳に追加

Den (legends)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自伝例文帳に追加

autobiography - Eゲイト英和辞典

伝記例文帳に追加

iography - Eゲイト英和辞典

史伝例文帳に追加

Historical Novels発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝記例文帳に追加

a biography発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秘伝例文帳に追加

mystic teaching - Eゲイト英和辞典

例文

遺伝子例文帳に追加

GENE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「伝」の英訳

伝

読み方：つて、ツテ

伝手 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 means of making contact; intermediary; go-between

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 connections; influence; pull; good offices

伝

読み方：でん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 legend; tradition

(2)

文法情報（名詞）
対訳 biography; life

(3)

文法情報（名詞）
対訳 method; way

(4)

文法情報（名詞）
対訳 horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「伝」の英訳

伝

読み方 デン

bio；step；custom

伝

読み方 ツテ

perchance；connection；hearsay

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「伝」の英訳

伝

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
でんDenDenDenDen
ふFuFuHuHu
つとうTsutoTsutōTutôTutou
つたうTsutauTsutauTutauTutau
つたえTsutaeTsutaeTutaeTutae

伝

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
でんDenDenDenDen
つたいTsutaiTsutaiTutaiTutai
つとしTsutoshiTsutoshiTutosiTutosi
つたTsutaTsutaTutaTuta
ただしTadashiTadashiTadasiTadasi
つたうTsutauTsutauTutauTutau
つたとTsutatoTsutatoTutatoTutato
つたえTsutaeTsutaeTutaeTutae
つたてTsutateTsutateTutateTutate
いたるItaruItaruItaruItaru
つたおTsutaoTsutaoTutaoTutao
つたむTsutamuTsutamuTutamuTutamu
ただTadaTadaTadaTada
つとむTsutomuTsutomuTutomuTutomu
たすくTasukuTasukuTasukuTasuku
つとうTsutoTsutōTutôTutou
つどうTsudoTsudōTudôTudou
つてTsuteTsuteTuteTute
ゆずるYuzuruYuzuruYuzuruYuzuru
てんTenTenTenTen

傳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
でんDenDenDenDen
ふFuFuHuHu

傳

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
でんDenDenDenDen
つとふTsutofuTsutofuTutohuTutohu
つとうTsutoTsutōTutôTutou
つとTsutoTsutoTutoTuto
つたうTsutauTsutauTutauTutau
つたえTsutaeTsutaeTutaeTutae
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「伝」の英訳

伝

読み方意味・英語表記
伝ただし

（人名） Tadashi

伝つたい

Tsutai

伝つたう

（姓、人名） Tsutau

伝つたえ

（姓、人名） Tsutae

伝つとう

（姓、人名） Tsutou

伝つとお

（人名） Tsutoo

伝つとむ

（男性名） Tsutomu

伝でん

（姓） Den

伝ふ

（姓） Fu

傳つたえ

Tsutae

傳つとう

（姓） Tsutou

傳でん

（姓） Den

傳ふう

（姓） Fuu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「伝」の英訳

伝

読み方 でん

名詞

1

（＝伝記）a biography; the life （of Napoleon, etc.）


用例
青年は英雄豪傑の伝を読むべし
Let the young read the lives of great men.

2

（＝歴史）a chronicle


3

（＝註釈）a commentary （on the classics）


4

（＝方法）a way


用例
彼はいつもこの伝で切り抜ける
He always gets out of trouble in this way.
またその伝で俺をだます気か
Are you going to play that old trick upon me?
出典元索引用語索引ランキング

「伝」を含む例文一覧

該当件数 : 49981件



例文

伝える例文帳に追加

transmit発音を聞く  - 日本語WordNet

② 伝達例文帳に追加

2) Communication発音を聞く  - 金融庁

手伝え!例文帳に追加

Help! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手伝え例文帳に追加

Help! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝える例文帳に追加

communicate発音を聞く  - 日本語WordNet

伝記.例文帳に追加

a life story発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

伝えた例文帳に追加

Reported - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

略伝例文帳に追加

Brief biography発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「伝」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「伝」の用語索引

伝のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「伝」のお隣キーワード

会館は聴衆でいっぱいになった。

会館管理

会香

会馬

会麻

伝

伝い

伝いに

伝い歩き

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS