伝えたい事があるの英語

お父さんの事で 伝えたいことがある・・例文帳に追加

I want to tell you about your father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私には 何か伝えたい事や 人と分かち合いたい事があるようです例文帳に追加

I feel like i've got something to say and something to share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたに頼みたい事があるという事を伝え忘れていました。例文帳に追加

I had forgotten to tell you I had something I wanted to ask you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

さらに問いただしたい事があるので、静を差し出すように北条時政に伝えられる。例文帳に追加

Tokimasa HOJO was ordered to send Shizuka to Kamakura so that she could be interrogated further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治山に住んでいた僧であるという事以外は不明で、下に掲げる二首の歌以外はなんら今日に伝えるところがない。例文帳に追加

Aside from the fact that he was a priest at Mt.Uji, there is no information about him, so there is nothing to be told today other than the following two poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分がロンドン警察の探偵であることを明らかにし、ボンベイでの仕事と、銀行強盗と思われる人物に対する彼の立場を伝えた。例文帳に追加

He made himself known as a London detective, told his business at Bombay, and the position of affairs relative to the supposed robber,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

壮大な屋外大護摩「柴燈護摩」を焚き上げて五大明王の威力を讚えるこの祭事は、最終日に150キロもある超特大の鏡餅を持ち上げる力自慢大会が伝統行事として今に伝えられている。例文帳に追加

In this festival, the power of Godai Myoo is magnified by burning a large ritualistic 'Saito Goma' outside, and on the last day the contest of strength by holding up a big Kagami-mochi of 150 kg has been held as a traditional event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。例文帳に追加

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. - Tatoeba例文