伝え聞くの英語

人から伝え聞く例文帳に追加

to hear from others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

順々に人から伝え聞くこと例文帳に追加

the action of information spreading by word of mouth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

伝え聞くところによると彼らは離婚するらしい.例文帳に追加

I've heard indirectly [Somebody has told me] that they are going to get divorced.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そしてこの噂が広まり、京都・安土内外の僧俗が安土に集まると騒ぎは大きくなり、信長も伝え聞く事になる。例文帳に追加

This rumor spread widely and monks and seculars gathered from inside and outside of Kyoto and Azuchi and made an uproar, which eventually became known to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁あって幸安の話を知人の同心組頭茨木某より更に詳細に伝え聞くや感ずる処もあって、早速若山の島田幸安の寓居に訪ねて行き正式に入門の誓詞を提出して直接教えを乞う事になる。例文帳に追加

By a strange coincidence, his friend and Doshin-kumigashira (head of a police constable) Ibaraki gave him more details of Yukiyasu's treatments, then he felt something and soon went to Wakayama to meet Yukiyasu, and he eventually took the oath and became Yukiyasu's pupil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、年金の財産でいきますと、自民党の方では伝え聞く話によりますと10兆円規模のＳＷＦを創設してはどうかというお話があるようでございますが、このレポートにおいてはその先のことを言っているわけです。例文帳に追加

Regarding pension assets, for example, I hear that the Liberal Democratic Party is considering a plan to establish an SWF worth around 10 trillion yen. This report goes beyond that sort of idea.発音を聞く  - 金融庁