伴央の英語

中央伴造として佐伯部を率い、宮門警備や武力勢力として朝廷に仕えた。例文帳に追加

The Saeki clan led Saeki-be (people served Yamato Dynasty and resided at Saeki) as the principal Tomo no miyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) and served the Imperial Court as guard of the Imperial Palace's gates and as military aid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでより高い精度で中央処理装置の計算能力を調節することにより、プログラムの実行に伴う消費エネルギーを削減する。例文帳に追加

To reduce energy consumption accompanying the execution of a program by adjusting the computing capacity of a central processing unit more accurately than before. - 特許庁

その結果、ルーフパネル１の中央部においてブレージングに伴うしわや応力を広く分散させて、表面ひずみを抑制できる。例文帳に追加

As a result, crease or stress accompanying the brazing is widely distributed in the center part of the roof panel 1, thereby suppressing the strain on the surface. - 特許庁

フランジ部５の厚さは、中央部５ｂで大となっており、高さの減少に伴う剛性低下が相殺される。例文帳に追加

Thickness of the flange part 5 is large at the center part 5b to offset drop of rigidity accompanying reduction of height. - 特許庁

中央処理方式に伴う諸問題を回避した、信頼性の高い自律分散制御型の燃料電池制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable autonomous distributed control type fuel cell control system where problems associated with the central processing system are avoided. - 特許庁

これに伴って、金属製帯板５０には、幅方向端部から中央部に向かう肉の流動が発生する。例文帳に追加

A flow of mass is generated from the width-directional end part toward the central part, in accompaniment thereto, in the metal band plate 50. - 特許庁

膨出に伴って底板１０の中央部上面に形成された凹部１１に、板材１３を嵌め込み固定する。例文帳に追加

A board material 13 is inserted and fixed to a recessed part 11 formed on the upper surface at the center part of the bottom board 10 following the swelling. - 特許庁

リンク・モジュール・アーキテクチャ４８が、クロスバースイッチ５２を有するマルチコア中央演算装置を伴った使用のために公開される。例文帳に追加

A link module architecture 48 is disclosed for use with a multi- core central processing unit having a cross bar switch 52. - 特許庁