伴紀の英語

孝昭天皇68年正月（紀元前408年）に立太子し、同83年（紀元前393年）父天皇の崩御に伴い、翌年正月に即位した。例文帳に追加

In February, 408 B.C., he was formally installed as Crown Prince, and after the death of his father in 393 B.C., he ascended the throne on next New Year's Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴金村（おおとものかなむら、生没年不詳）は、5世紀から6世紀にかけての豪族（大連(古代日本)）。例文帳に追加

OTOMO no Kanamura (date of birth and death unknown) was a member of Gozoku (local ruling family) who lived from the fifth to the sixth centuries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、蘇我韓子は、465年3月(旧暦)、雄略天皇の命で紀小弓、大伴談、小鹿火宿禰とともに大将に任じられる。例文帳に追加

According to "The Chronicles of Japan," in March 465 (of the old calendar), SOGA no Karako was assigned as a General by the Emperor Yuryaku along with KI no Oyumi, OTOMO no Katari and OKAI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀から7世紀に伴造として活躍した豪族膳氏の出身で、膳傾子（加多夫子とも、かしわでのおみかたぶこ）の娘。例文帳に追加

She was from the Kashiwade clan, powerful family of tomonomiyatsuko (chiefs of various departments at the Imperial Court) from sixth to seventh century, and a daughter of KASHIWADE no Omi Katabuko (傾子, also written as 加多夫子).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『竜馬がゆく1982年版』（1982年、テレビ東京新春ワイド時代劇、演者：剣持伴紀）例文帳に追加

"Ryoma ga Yuku 1982 version" (1982, TV Tokyo New Year's Wide Historical Drama, Yoshinobu performed by Tomoki KENMOCHI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴室屋（おおとものむろや、生没年不詳）は、5世紀後半の豪族。例文帳に追加

OTOMO no Muroya (date of birth and death unknown) was a member of a Gozoku (local ruling family) in the late fifth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の内戦で県犬養大伴が果たした役割については、書紀に記載がない。例文帳に追加

There is no description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) about AGATAINUKAI no Otomo's role in the later domestic warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、市制町村制施行に伴い紀伊郡伏見町が成立した。例文帳に追加

In accordance with the enforcement of the Municipal Government Act in 1889, Fushimi town, Kii County was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス