伸ばし回しの英語

巻き呼び棒の本体１は、足４を鉄筋に固定して、ハンドル５を回して、本体１に収納された呼び棒２を伸ばしておく。例文帳に追加

The body 1 of a winding pull rod has legs 4 secured to iron rods and a pull rod 2 contained in the body 1 is stretched by turning a handle 5. - 特許庁

彼は彼らすべてを見回して，「あなたの手を伸ばしなさい」とその人に言った。そのようにすると，その手はもう一方の手と同じようによくなった。例文帳に追加

He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:10』

油圧テンショナーユニット９の油圧室１１に圧油を供給してテンショナープレート１３を押圧変位させて締結用ボルト７を伸ばし、締結用ナット８を回して被締結体３を締結体本体２に締結する。例文帳に追加

Pressurized oil is fed to a hydraulic chamber 11 of the hydraulic tensioner unit 9, the fastening bolt 7 is extended by pressing and displacing the tensioner plate 13, and the fastening nut 8 is turned to fasten a fastened body 2 to the fastener body 2. - 特許庁

従って、走査ヘッド１０が往復動によって疲労破壊が生じることは、一般にあり得ず、ケーブルの取り回しや曲げ伸ばしを行ってもケーブルに疲労破壊が生じることはない。例文帳に追加

Thus, the fatigue failure of the scanning head 10 by the reciprocating motion is not generally produced and, even if the routing, bending, or extension of the cable is performed, the fatigue failure will not generate on the cable. - 特許庁

彼は怒りをもって彼らを見回し，彼らの心のかたくなさを悲しみながら，「あなたの手を伸ばしなさい」とその人に言った。手を伸ばすと，その手はもう一方の手と同じようによくなった。例文帳に追加

When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:5』

ハンド半径方向駆動源５の動作により、複数段のリニアガイド６、７をＲ軸方向に伸縮させ、伸ばした状態でハンド１が被加工物を受け渡し、縮めてベース２上に重ね合わせ横方向張り出しをなくした状態でθ軸に旋回してハンド１の向きを変える。例文帳に追加

A plurality stages of linear guides 6 and 7 are extended/contracted in an R axis direction by the operation of a hand radially driving source 5, and a hand 1 delivers a workpiece in its extended state, is contracted, stacked on a base 2 to remove the lateral overhanging and turned around a θ axis so as to change the direction of the hand 1. - 特許庁