伸びはじめるの英語

総房花序という,各花の花柄が長く伸びて下方や外側から花が咲き始める花序例文帳に追加

a plant's inflorescence called 'so-bo-kajo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昭和26年（1951年）の進駐軍撤退後、ようやく日本酒の消費は伸び始める。例文帳に追加

After the withdrawal of occupation forces in 1951, the amount of consumption of sake finally began to grow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、守田勘彌(12代目)に招かれて新富座に出演した頃からようやく芸が伸び始める。例文帳に追加

However, his performance finally began to show improvement around when he performed in Shintomi-za Theater, invited by Kanya MORITA (the twelfth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもり２の重さにより、伸縮自在のじゃばら様の部品１が支柱７を押し、その力によって、図では伸縮自在のじゃばら様の部品１は右に向かって伸び始める。例文帳に追加

An extensible bellows-like component 1 pushes a strut 7 due to the weight of a weight 2, and the component 1 starts to extend to the right in the drawing by this force. - 特許庁

複数の弾性体は例えばゴムであって、長さを異ならせることによって、サーボモータで引張したときに伸び始める点、すなわち発火点が異なるようにする。例文帳に追加

The plurality of the elastic bodies are, for example, rubber materials, and have different lengths so as to have different points, i.e., ignition points, to start elongation when pulled by the servomotors. - 特許庁

研磨加工を進めるうちに、ノッチ部２２によって研磨パッド１の外周縁部１１の繊維の一部が掻き取られて、外周縁部１１が毛羽立ち、ヒゲが伸びたようなヒゲ状体１６、１７ができ始める。例文帳に追加

During progressing polishing machining, a part of a fiber of an outer peripheral edge part 11 of the polishing pad 1 is scraped off by the notch part 22, the outer peripheral edge part 11 is fluffed up, and the whisker-like bodies 16, 17 like growing whiskers are started to be formed. - 特許庁

例えばこの様にして、ＥＬＯマスク３の側壁に傾斜面を設けることにより、ボイドがＥＬＯマスク３の上方に形成され難くなり、転位４が伸び始める最初の出発点付近におけるボイドの生成を完全に抑止することも可能である。例文帳に追加

In such a manner, providing the side wall of the ELO mask 3 with a tilted surface, for example, results in difficulty for voids to be formed above the ELO mask 3, enabling to perfectly suppress the generation of voids near the first starting point from which the transition 4 starts extending. - 特許庁