似せて作るの英語

これは植物性原料を用いて、動物性の料理に似せたものを作ることである。例文帳に追加

This is a cooking technique to make cuisine resemble animal-derived food with the use of vegetable origin materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、偽物のファイルは、外部から参照できない部分は適当でよいが、サイズ、種類等の外部から参照可能な部分を本物に似せて作る必要がある。例文帳に追加

A portion of the dummy file that can not be referred to from the outside may be irresponsible however a portion that can be referred to from the outside, such as the size and the type of the dummy file, has to be created just like a real file. - 特許庁

花火の発光状態に似せた種々の花火画像が観客の指示によって作り出されるため、観客は花火を単に鑑賞するだけでなく、花火を作る楽しみ等も味わうことができる。例文帳に追加

Because various fireworks images imitating a light generating condition of fireworks are created by instructions by audience, audience can not only watch fireworks but also enjoy pleasure of designing fireworks. - 特許庁