似たものは似たものによっていく。例文帳に追加

Like will to like.発音を聞く  - Tanaka Corpus

母と娘は似たもの例文帳に追加

Like mother, like daughter. - 英語ことわざ教訓辞典

主人と部下は似たもの例文帳に追加

Like master, like man. - 英語ことわざ教訓辞典

父と息子は似たもの例文帳に追加

Like father, like son. - 英語ことわざ教訓辞典

動物の歯に似た物例文帳に追加

something resembling the tooth of an animal発音を聞く  - 日本語WordNet

現状は我々の思っていたのとは似ても似つかないものだ例文帳に追加

The present situation is nothing like we expected. - Eゲイト英和辞典

梯子を立てた形に似たもの例文帳に追加

an object that looks like a standing ladder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちが好きなものは似ている。例文帳に追加

The things that we like are similar.発音を聞く  - Weblio Email例文集

黒のものはあなたによく似合います。例文帳に追加

Black becomes you. - Tatoeba例文

黒のものはあなたによく似合います。例文帳に追加

Black becomes you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

草の葉に似た細長く薄いもの例文帳に追加

something long and thin resembling a blade of grass発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたは私の物真似をして下さい。例文帳に追加

Please try imitating me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはお着物がお似合いですね。例文帳に追加

You look good in a kimono. - Weblio Email例文集

あなたは着物がとてもよく似合う。例文帳に追加

You look very good in a kimono. - Weblio Email例文集

彼女達は着物が似合っていますね。例文帳に追加

They look good in a kimono.発音を聞く  - Weblio Email例文集

建物は日光に似せてある例文帳に追加

The structure is modelled after Nikko.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この建物は教会に似ています。例文帳に追加

The building resembles a church. - 浜島書店 Catch a Wave

なぜならわたしたちの家とは似ても似つかないものだからです。例文帳に追加

because they are the exact opposite of our houses.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。例文帳に追加

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. - Tatoeba例文

彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。例文帳に追加

Their clothes are quite like those of our ancestors. - Tatoeba例文

彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。例文帳に追加

Their clothes are quite like those of our ancestors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。例文帳に追加

Much as we resemble one another, none of us are exactly alike. - Tatoeba例文

よく似た人はいるものだが、全く同じ人はいない。例文帳に追加

Much as we resemble one another, we are none of us exactly alike.発音を聞く  - Tanaka Corpus

京阪ではこれに似たものを道ばたで売っている。例文帳に追加

In Kyoto and Osaka, something similar is sold on roadsides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は以前に似たようなものを解決したことがある。例文帳に追加

He had solved a similar one before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一方(のもの)はほかと似たり寄ったりだ.例文帳に追加

One's as good as [much like] another.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

同じものまたは類似した特徴を持つ例文帳に追加

having the same or similar characteristics発音を聞く  - 日本語WordNet

レモン（またはそれに似たもの）から作る香料例文帳に追加

a flavoring made from (or imitating) lemons発音を聞く  - 日本語WordNet

ドルーズは、奇妙な、だが確信に似たものを感じていた。例文帳に追加

For an instant Druse had a strange, half-defined feeling発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

始めはむやみに西洋風を真似たものだ例文帳に追加

People at first madly imitated foreign manners and customs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

他の店のチキンはどれも似たようなもの。例文帳に追加

Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out. - Tatoeba例文

この時計は昨日なくした私のものと似ている。例文帳に追加

This watch is similar to mine I lost yesterday. - Tatoeba例文

人の顔の形にに似た悪性のはれもの例文帳に追加

a face-shaped tumor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の店のチキンはどれも似たようなもの。例文帳に追加

Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この時計は昨日なくした私のものと似ている。例文帳に追加

This watch is similar to mine I lost yesterday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

引き数fdがマスタ擬似端末に対応するものではない。例文帳に追加

The fd argument is not associated with a master pty.発音を聞く  - JM

武器としては似たものに錨型の武器が存在する。例文帳に追加

In terms of weapon, there exists an anchor-shaped weapon similar to kaginawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と彼女の可愛さは似たようなものです。例文帳に追加

Her cuteness and his cuteness are similar. - Weblio Email例文集

ひな祭りに似たものはありますか？例文帳に追加

Is there anything else that is similar to the Doll Festival? - 時事英語例文集

（葉について）のこぎりの歯に似た鋭いものを持つ例文帳に追加

(of leaves) having an edged resembling a sawtooth発音を聞く  - 日本語WordNet

何か人間でないものに類似してまたは属している例文帳に追加

belonging to or resembling something nonhuman発音を聞く  - 日本語WordNet

それは中国で見たようなものに似ています。例文帳に追加

It's like something you might see in China. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

囲いの概念はクォートと似たものです。例文帳に追加

The concept of enclosure is similar to quoting.発音を聞く  - JM

似たようなものに取り組んでいる人はいないか。例文帳に追加

there are people working on something similar, so you can join forces etc.発音を聞く  - PEAR