Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 似るの英語・英訳

意味

例文 (115件)

似るの英語

^にる

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

resemble、look like、take after

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「似る」の英訳

にる^１似る

be [look] like somebody [something]

be similar to somebody [something]

【形式ばった表現】 resemble

take after 《one's father》

be alike (2 つの物[人]が)

少しも似ていない[ほんの少し似ている]

be nothing [slightly] like somebody [something]

bear no [a remote] resemblance to somebody [something]

似た

similar

【形式ばった表現】 like 《ideas》

【形式ばった表現】 analogous

よく似ている

bear a close resemblance 《to》

be [look] very much like somebody [something]

少し似た所がある

have some resemblance 《to》

〈共通点が〉 have something in common 《with》

それは何に似ていますか. What is it like?

どんなところが[どんな風に]似ているのですか. How are they alike?

彼はお父さんにとてもよく似ている. He is the very picture of his father.

2 人とも性格が似ている. Their characters are very similar [very much alike].

私も似た話を聞いたことがある. I have also heard a similar story.

彼と彼の弟は少しも似ていない. I see no likeness whatever between him and his brother.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「似る」を含む例文一覧

該当件数 : 115件

例文

子は親に似る例文帳に追加

Like begets like.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

感化されて似る例文帳に追加

to come to like something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子は親に似る例文帳に追加

“Life begets like.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の口吻を真似る例文帳に追加

to mimic one's manner of speaking発音を聞く - 斎藤和英大辞典

西洋風を真似る例文帳に追加

to imitate foreign manners発音を聞く - 斎藤和英大辞典

子は親に似る例文帳に追加

“Like begets like.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

(他の人や物に)よく似る例文帳に追加

to resemble something closely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「似る」の英訳

似る

読み方：にる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to resemble; to look like; to take after

(2)

対訳	to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「似る」の英訳

似る

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「似る」の英訳

似る

読み方ニル

similarity

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「似る」の英訳

似る

読み方にる

自他動

To resemble （the other in some point）; to bear a resemblance to （anything）; to agree （in some point）; to favour （one's father）; to take after （one's mother）; to be like （something）; to be alike; to be similar to （anything）; to have （something） in common with （each other）

用例

彼は性質は父に似ている
He resembles his father in disposition.

彼の顔は猿に似ている
His face resembles a monkey 's
His face is like a monkey's.

New Zealand は多少日本に似ている
New Zealand bears some resemblance to Japan.

二人はよく似ている
They are very much alike.

著しく似ている
They bear a striking resemblance to each other.

日本は英国に似たところがある
Japan has something in common with England.

大いに似たところがある
They have much in common with each other.

兄弟でも少しも似たところが無い
Though brothers, they have nothing in common with each other.

彼の顔は親父に似ている
He favours his father.

親父よりも母に似ている
He takes after his mother more than his father.

親父に似てばくちが好きだ
He has inherited his father 's passion for gambling.

二人は瓜二つに割ったほど似ている
They are as like as two peas.

二人は似ても似つかぬ
They are as like as chalk and cheese.

二人は容貌は似ているが性質は似ておらぬ
They agree in appearance, but differ in disposition.

目付きが似ている
They have the same eyes.

それに似た例がある
There is a similar instance.

子は親に似る
“Like begets like.”【イディオム・格言的】

親父によく似た子だ
He is a chip of the old block.

似た者夫婦
Like husband, like wife
As is the husband, so is the wife.

兄弟だけに皆似ている
A family likeness runs through them all.

二人は従兄弟だけにどこか似ている
They are not cousins for nothing.

この両国の似たところを比較してみると面白い
It is interesting to draw a parallel between the two countries.

二人の生涯の相似たところが見える
I can perceive a resemblance between the two lives―trace a parallel between the two lives.

用例

似て非なるもの
a counterfeit

似て非なる事
false analogy

似て非なる詩人
a false poet

似て非なる説
a sophism

非に似て是なる説
a paradox

索引用語索引ランキング

「似る」を含む例文一覧

該当件数 : 115件

例文

息子は父親に似る。例文帳に追加

Like father, like son.発音を聞く - Tanaka Corpus

バドミントンに似る。例文帳に追加

Hanetsuki is similar to badminton.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのような人を真似るがよい、ああいうふうを真似るがよい例文帳に追加

You ought to copy such men―copy after such manners.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は西洋人の口調をよく真似る例文帳に追加

He catches the tone of foreigners.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鳥の鳴き声を真似るための道具例文帳に追加

a device for imitating a birdcall発音を聞く - 日本語WordNet

三角形の形状に似る何か例文帳に追加

something approximating the shape of a triangle発音を聞く - 日本語WordNet

他人の文章をそっくり真似る例文帳に追加

to copy exactly someone else's piece of writing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

他人の声やしゃべり方を真似る例文帳に追加

to mimic someone's speech or way of talking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「似る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (115件)

類語

「似る」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「似る」の用語索引

似るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

似るの英語

研究社 新和英中辞典での「似る」の英訳

にる１ 似る

「似る」を含む例文一覧

JMdictでの「似る」の英訳

似る

日本語WordNet(英和)での「似る」の英訳

似る

EDR日英対訳辞書での「似る」の英訳

似る

斎藤和英大辞典での「似る」の英訳

似る

「似る」を含む例文一覧

「似る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「似る」の英訳

にる^１似る