小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

似合う?の英語

にあう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 match、fit in、harmonise、accord、harmonize、consort、concord、agree、become、suit

Weblio実用英語辞典での「似合う?」の英訳

似合う

「似合う」の英語

suit, match, fit

suit

suitの発音記号

/suːt/

suitのニュアンス

「suit」は「似合う」を表す英語の一つで、特に人や物が特定の状況や条件に適している、またはそれらが調和していることを示す。具体的には、衣服が人にふさわしい、食事が口に合う、時間が都合に合うなどの意味で使われる。

suitと一緒に使われやすい単語・表現

「suit」は"you", "me", "him", "her"などの人称代名詞と一緒に使われることが多い。また、"taste", "style", "needs", "schedule"などの名詞とも頻繁に組み合わせられる。これらはそれぞれ「あなたに似合う」「私に似合う」「彼に似合う」「彼女に似合う」「味に合う」「スタイルに合う」「ニーズに合う」「スケジュールに合う」を意味する。

suitの例文

1. This dress suits you very well. (このドレスはあなたにとても似合う)
2. The spicy food doesn't suit my taste. (辛い食べ物は私の口に合わない)
3. The meeting time suits my schedule. (会議の時間は私のスケジュールに合っている)

match

matchの発音記号

/mætʃ/

matchのニュアンス

「match」も「似合う」を表す英語の一つであるが、「suit」よりもより具体的に二つのものが互いに調和している、または一致していることを示す。色やデザイン、形状などが一致する場合や、人の性格や能力が特定の役割や職務に適合する場合に使われる。

matchと一緒に使われやすい単語・表現

"color", "design", "style", "personality", "skills"などの名詞と組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「色が合う」「デザインが合う」「スタイルが合う」「性格が合う」「スキルが合う」を意味する。

matchの例文

1. The color of the wall matches the furniture. (壁の色は家具と合っている)
2. His design matches the company's brand image. (彼のデザインは会社のブランドイメージに合っている)
3. Her personality matches the job requirements. (彼女の性格は仕事の要件に合っている)

fit

fitの発音記号

/fɪt/

fitのニュアンス

「fit」は「似合う」の他の英訳で、物や人が特定の空間や条件に適合していることを示す。衣服が体にぴったり合う、パーツが機械に適合する、人が役割に適合するなどの意味で使われる。

fitと一緒に使われやすい単語・表現

"clothes", "body", "machine", "role", "job"などの名詞と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「衣服が体に合う」「体が機械に合う」「役割に合う」「仕事に合う」を意味する。

fitの例文

1. The clothes fit him perfectly. (その服は彼にぴったり合う)
2. The part fits into the machine. (その部品は機械に適合する)
3. She fits the role of a leader. (彼女はリーダーの役割に適している)


似合う

「似合う」の英語

suit, match, fit

suit

suitの発音記号

/suːt/

suitのニュアンス

「suit」は「似合う」を表す英語の一つで、特に人や物が特定の状況や条件に適している、またはそれらが調和していることを示す。具体的には、衣服が人にふさわしい、食事が口に合う、時間が都合に合うなどの意味で使われる。

suitと一緒に使われやすい単語・表現

「suit」は"you", "me", "him", "her"などの人称代名詞と一緒に使われることが多い。また、"taste", "style", "needs", "schedule"などの名詞とも頻繁に組み合わせられる。これらはそれぞれ「あなたに似合う」「私に似合う」「彼に似合う」「彼女に似合う」「味に合う」「スタイルに合う」「ニーズに合う」「スケジュールに合う」を意味する。

suitの例文

1. This dress suits you very well. (このドレスはあなたにとても似合う)
2. The spicy food doesn't suit my taste. (辛い食べ物は私の口に合わない)
3. The meeting time suits my schedule. (会議の時間は私のスケジュールに合っている)

match

matchの発音記号

/mætʃ/

matchのニュアンス

「match」も「似合う」を表す英語の一つであるが、「suit」よりもより具体的に二つのものが互いに調和している、または一致していることを示す。色やデザイン、形状などが一致する場合や、人の性格や能力が特定の役割や職務に適合する場合に使われる。

matchと一緒に使われやすい単語・表現

"color", "design", "style", "personality", "skills"などの名詞と組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「色が合う」「デザインが合う」「スタイルが合う」「性格が合う」「スキルが合う」を意味する。

matchの例文

1. The color of the wall matches the furniture. (壁の色は家具と合っている)
2. His design matches the company's brand image. (彼のデザインは会社のブランドイメージに合っている)
3. Her personality matches the job requirements. (彼女の性格は仕事の要件に合っている)

fit

fitの発音記号

/fɪt/

fitのニュアンス

「fit」は「似合う」の他の英訳で、物や人が特定の空間や条件に適合していることを示す。衣服が体にぴったり合う、パーツが機械に適合する、人が役割に適合するなどの意味で使われる。

fitと一緒に使われやすい単語・表現

"clothes", "body", "machine", "role", "job"などの名詞と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「衣服が体に合う」「体が機械に合う」「役割に合う」「仕事に合う」を意味する。

fitの例文

1. The clothes fit him perfectly. (その服は彼にぴったり合う)
2. The part fits into the machine. (その部品は機械に適合する)
3. She fits the role of a leader. (彼女はリーダーの役割に適している)


「似合う?」を含む例文一覧

該当件数 : 231



例文

服が似合う例文帳に追加

for clothes to suit発音を聞く  - Weblio Email例文集

似合うドレス.例文帳に追加

a becoming dress発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それは君に似合う例文帳に追加

That suits you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は海が似合う例文帳に追加

He suits the beach. - Weblio Email例文集

この服はあなたに似合う例文帳に追加

Those clothes suit you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その車はあなたに似合う例文帳に追加

That car suits you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

それにはこの方が似合う例文帳に追加

This looks better on that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「似合う?」の英訳

にあう 似合う

suit; 【形式ばった表現】 become; 【形式ばった表現】 befit

〈釣り合う〉 match well; be in keeping 《with》; go well 《with》

合った[似合わない]

well‐[ill‐]matched; 【形式ばった表現】 becoming [unbecoming]

〈…らしい[らしくない]〉 《it islike [not like, unlike] 《Tom

そのネクタイ君のによく似合っている. The tie suits your coat well.|The tie goes well with your coat.

ハイパー英語辞書での「似合う?」の英訳

似合う


JMdictでの「似合う?」の英訳

斎藤和英大辞典での「似合う?」の英訳

似合う

読み方 にあう

自動詞

1

(=相応するto become (one); to beseem (one); to befit (one); to suit (one)


以下特例


2

(=釣合うto match well; to suit with (each other); to be in keeping witheach other


映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「似合う?」の英訳

似合う?

Weblio例文辞書での「似合う?」に類似した例文

似合う

例文

Looks good on you.

例文

Let beggars match with beggars.”【イディオム格言

3

よく似合っていること

例文

the state of something being well-matched

7

が似合う

例文

It really suits you.

例文

You're right, it fits.

例文

I am sure that would suit you.

例文

I think it will suit you.

15

洋服の方が似合う

16

それよく似合ってるよ

例文

As I thought, that suits.

19

それは誰にでも似合う。

例文

That looks good on everyone.

例文

The coat sits well on you.

22

これは誰にでも似合う。

例文

That suits everyone.

23

あなたにそれがよく似合います。

例文

That looks very good on you.

24

その似合ってるね。

25

これ、私に似合うかな

29

衣類などがに似合う

30

君は洋服が似合う

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「似合う?」を含む例文一覧

該当件数 : 231



例文

それにはこの方が似合う例文帳に追加

This fits better on that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは彼女に良く似合う例文帳に追加

That suits her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は赤がよく似合う例文帳に追加

She looks good in red. - Weblio Email例文集

それは誰にでも似合う例文帳に追加

That looks good on everyone. - Weblio Email例文集

これは誰にでも似合う例文帳に追加

That suits everyone. - Weblio Email例文集

帽子がとても似合う例文帳に追加

The hat suits him very well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

帽子がとても似合う例文帳に追加

The hat suits her very you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

帽子がとても似合う例文帳に追加

The hats suit you very well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


似合う?のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS