位玄の英語

揺動選別作業中は、籾・玄米判別センサ３０は揺動選別板１５上を横方向に移動しながら籾・玄米の分布境界検出位置を検出し、当該検出境界位置に基づく玄米仕切板１８の仕切位置を算出し、玄米仕切板１８を仕切位置へ移動する。例文帳に追加

During shaking sorting work, an unhulled rice/unpolished rice discrimination sensor 30 detects a distribution boundary detection position while moved on a shaking sorting plate 15 laterally and calculates the partition position of an unpolished rice partition plate 18 on the basis of the detection boundary position to move to the partition position of the unpolished rice partition plate 18. - 特許庁

さらに、一階の寝室８は、玄関２から離れた位置に配置している。例文帳に追加

The bedroom 8 on the first floor is arranged at a position separate from the vestibule 2. - 特許庁

揺動選別作業中には、籾・玄米判別センサ３０は揺動選別板１５上を横方向に移動しながら籾・玄米の分布境界位置を検出し、玄米仕切板１８の仕切位置を算出し、玄米仕切板１８を算出仕切位置へ移動させる。例文帳に追加

During shaking sorting work, an unhulled rice/unpolished rice discrimination sensor is moved on a shaking sorting plate 15 in a lateral direction not only to detect the distribution boundary position of unhulled rice and unpolished rice but also to calculate the partitioning position of an unpolished rice partition plate to move the unpolished rice partition plate to the calculated partition position. - 特許庁

次いで、玄関用部材を割り付けるべき線分と、玄関用部材の切欠きの長さ及び位置とがユーザにより特定される（ステップ３，４）。例文帳に追加

Then the segment line to allocate an entrance member, and a length and a position of a cut-out of the entrance member are specified by the user (steps 3, 4). - 特許庁

ステップ１４は、座部１２の平面領域外に位置して延びており、玄関の上がり框Ａと玄関のフロア面との段差を小さくする。例文帳に追加

The step 14 is extended outward from the planar area of the seat 12 so as to reduce level difference between the upper frame member A of the entrance and an entrance floor surface. - 特許庁

共用通路３側において、玄関ホール４と、玄関ホール４の左右に配位された第１室１と第２室２とを備える。例文帳に追加

This multiple dwelling house is provided with the entrance hall 4, and a first room 1 and a second room 2 disposed in the left/right of the entrance hall 4 in a side of a common passage 3. - 特許庁

玄関の壁面の比較的低い位置に取り付けられるカウンター等との併用が可能な手摺付き玄関収納を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance closet with a handrail which can be parallely used with a counter, etc., fixed at a comparatively low position of the wall surface of an entrance. - 特許庁

玄関ポーチ２の上方に外壁４から張り出したバルコニー６を設け、このバルコニー６の自重を支える支持柱８、８を、玄関開口部１０より前方位置の玄関ポーチ２から立ち上げた構成としている。例文帳に追加

A balcony 6 overhanging upward from an exterior wall 4 of an entrance porch 2 is provided, columns 8 and 8 bearing the deadweight of the balcony 6 are erected from the entrance porch 2 at a forward position from the entrance opening 10. - 特許庁