位置ずらしトラックの英語

同時にトレースする４トラックのトラック毎に、トラックに対してトラック幅方向に位置をずらして２つの再生ヘッドを設け、１つのトラックに対して再生データＲＥａ−１，ＲＥａ−２を生成する。例文帳に追加

Two reproducing heads are provided in the direction of track width deviating their positions for the track for each track of four tracks traced simultaneously, and reproduction data REa-1, REa-2 are generated for one track. - 特許庁

１トラックに対して例えば再生ヘッド５０−１，５０−２をトラック幅方向に位置をずらして設け、トラック幅方向に所定の振幅でウォブリングしてトラックを再生する。例文帳に追加

For example, reproducing heads 50-1, 50-2 are provided in the direction of track width deviating their positions for one track, wobbled in the direction of track width with the prescribed amplitude, and the track is reproduced. - 特許庁

１トラックに対して例えば２つの再生ヘッド５０−１，５０−２をトラック幅方向に位置をずらして設ける。例文帳に追加

For example, two reproducing heads 50-1, 50-2 are provided in the direction of track width deviating their positions for one track. - 特許庁

サブスポットの位置をメインスポットの位置から信号トラック間の距離をｄとした際に（２ｋ−１）ｄ／４（ｋは自然数）の式が成立する位置分、メインスポットから信号トラックの直交方向にずらしている。例文帳に追加

Denoting the distance between signal tracks as (d), the position of a sub-spot is shifted from the position of the main spot at right angles to signal tracks by as much as an expression (2k-1)d/4 (k: natural number) holds. - 特許庁

サブスポットの位置をメインスポットの位置から信号トラック間の距離をｄとした際に（２ｋ−１）ｄ／４（ｋは自然数）の式が成立する位置分、メインスポットから信号トラックの直交方向にずらしている。例文帳に追加

The position of a subspot is shifted from the main spot in the orthogonal direction of a signal track for a position at which the expression of (2k-1) d/4 (k is natural number) is established when a distance between signal tracks from the position of the main spot is defined as d. - 特許庁

再生素子を有した複数の磁気ヘッドを独立にトラック幅方向に位置制御し、各磁気ヘッドの再生素子を相互に所定のトラックピッチずらして、各磁気ヘッドの再生素子を同時に動作させる。例文帳に追加

A plurality of magnetic heads each having a reproduction element is position-controlled independently in the direction of track width, the reproduction elements of the respective magnetic heads are deviated by a prescribed track pitch, and the reproduction elements of the respective magnetic heads are operated simultaneously. - 特許庁

記録媒体にあらかじめ記録しておく補助情報のうち、セクタマーク、セクタナンバーのような隣接トラックと同一内容になる共通情報はグルーブ上に記録し、トラックナンバーのような隣接トラックと異なる内容となる独自情報はグルーブ上からずらした位置に記録する。例文帳に追加

Common information becoming the same content as these in adjacent tracks such as sector marks, sector numbers is recorded on a groove and original information becoming contents different from these in adjacent tracks such as track numbers is recorded at a position shifted a little from the groove among auxiliary information which is to be preliminarily recorded on a recording medium. - 特許庁