位置や向きを調整するの英語

駆動ギヤ２６と従動ギヤ２４の係合形態や駆動ギヤ２６の位置と向きを変えることにより、ピボット２１を螺進させるための調整用工具２９の回転中心を任意に設定することができる。例文帳に追加

By changing the form of engagement between the driving gear 26 and driven gear 24 or the position and direction of the driving gear 26, the rotational center of the adjusting tool 29 for screw-feeding the pivot 2 can be arbitrarily set. - 特許庁

複数の集約ページを集合した集合ページの画像を印刷装置に印刷させる場合に、集約ページの向きを変えたり縮小率を上げることなく集約ページの配置位置を調整することができる。例文帳に追加

To adjust an arranging position of an aggregation page without changing a direction of an aggregation page or increasing a reduction rate, in the case of making a printer print an image of an assembled page for which the plurality of aggregation pages are assembled. - 特許庁

複数の集約ページを集合した集合ページの画像を印刷装置に印刷させる場合に、集約ページの向きを変えたり縮小率を上げることなく集約ページの配置位置を調整することができる。例文帳に追加

To adjust the arrangement position of aggregated pages without changing the direction of aggregated pages or changing the reduction ratio of the aggregated pages when images of collected pages obtained by collecting a plurality of aggregated pages are printed by a printer. - 特許庁

これにより、画像表示部１１０およびモニター２００の各表示性能やサイズの相違に拘わらず、共に好ましい画質にでき、モニター２００の配置位置や画面の向きを簡単に調整することもできるようになる。例文帳に追加

By this, both preferable picture qualities are obtained instead of difference of each display performance and size of the image display part 110 and monitor 200, and the arranging position and direction of picture can be adjusted easily. - 特許庁

溶損することなく、緩慢燃焼による火炎の位置や向きの調整が容易な蓄熱式バーナの緩慢燃焼用燃料供給管を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply pipe for slow combustion of a heat storage type burner, facilitating adjustment for the position and direction of a flame in slow combustion without melting. - 特許庁

蛇腹形状吸引部２１２，２１３は袋Ｙの向きや姿勢に追従し易いから、袋Ｙのサイズが変更されてもその位置を移動調整する必要がない。例文帳に追加

The bellows-like suckers 212 and 213 easily follow the orientation and the posture of the bag Y, so that their position need not be moved and adjusted even if the size of the bag Y is changed. - 特許庁

すなわち、赤外線センサやデジタルカメラなどの位置検出手段によって特定された遊技者の特定部位の位置と、距離検出手段により検出されたスピーカと特定部位の位置との距離に応じて、それぞれスピーカの向きと音量とを調整するようにした。例文帳に追加

That is, the direction and volume of the speaker are adjusted according to the position of the specific site of the player specified by the position detection means such as an infrared sensor and a digital camera, and the distance between the speaker detected by the distance detection means and the position of the specific site. - 特許庁

また、超電導ケーブル10の端部をケーブル支持部2に支持させた状態で超電導ケーブル10の端部の位置や向きを調整することができる。例文帳に追加

Also, the position or direction of an end of the superconducting cable 10 can be adjusted, in a state where the end of the superconducting cable 10 is supported by the cable support portion 2. - 特許庁