小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 低いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

低いの英語

ひくい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 low、low-lying、low、low、low-pitched、deep、bass、low、low-toned、humble


研究社 新和英中辞典での「低い」の英訳

ひくい 低い

1

〈高さが〉low
〈身長が〉short; 【形式ばった表現】 short of stature

低い山

a low hill

低い鼻

a flat nose

背の低い男

a short man.

水は低きにつく. Water seeks the lowest possible level.｜Water always flows downhill.
この部屋は天井が低い. This room has a low ceiling.

2

〈身分が〉low 《status》; 【形式ばった表現】 humble 《origins》; 【形式ばった表現】 mean

身分が低い

〈地位が〉 have low status [a low social position]

〈生まれが〉 come from a humble background; 【形式ばった表現】 have [be of] humble origins; 【形式ばった表現】 be lowborn; 【形式ばった表現】 be of low birth

少佐は大佐より階級が低い. A major is below a colonel.

3

〈能力が〉

彼は彼女より運動能力が低い. He is below her in athletic ability.

4

〈価値が〉

現在の土地価格は昨年の今頃の土地価格に比べて低い. The current value of land is low compared with this time last year.

5

〈目盛りなどの数字が〉

低い収入で暮らす

live on a small [low] income

僕は血圧が低い. I have low blood pressure.
僕の数学の点は低かった. My grades in mathematics were bad.

6

〈声・音が〉

調子の低い

low‐pitched

低い声で

〈声をひそめて〉 in a low [soft, subdued] voice; in an undertone; in whispers; under one's breath

〈低音で〉 in a low key.

7

〈腰・頭が〉

腰の低い

modest

polite

courteous

彼はどんな人に対しても常に腰が低い. He is always polite [courteous] to anybody [anyone].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「低い」を含む例文一覧

該当件数 : 35257件



例文

低い例文帳に追加

the state of being low発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

低い雲例文帳に追加

low clouds - Eゲイト英和辞典

知能が低い。例文帳に追加

My intellect is low.発音を聞く  - Weblio Email例文集

低い山[丘].例文帳に追加

a low hill発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

低い天井.例文帳に追加

a low ceiling発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

身分の低い.例文帳に追加

of low class発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

低い鼻.例文帳に追加

a short [flat] nose発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「低い」の英訳

低い

low； mean

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「低い」の英訳

低い

読み方：ひくい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 low (rank, degree, value, content, quality, etc.) （※対義語：高い・1）

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 low (position); close to the ground

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 short (height)

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 deep (voice); in a low key; low (volume)


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「低い」の英訳

低い

読み方 ヒクイ

low

参照
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「低い」の英訳

低い

low
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「低い」の英訳

低い

low
出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「低い」の英訳

低い

hypo
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「低い」の英訳

低い

***** ひくい
low ***** (aj) 共起表現
関連語
不十分
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「低い」の英訳

低い

形容詞
1 low

文字通りの意味

(literal meanings)

low ceilings 低い天井
low clouds 下層雲
low hills 小高い丘
the sun is low 太陽は低い
low furniture 低い家具
a low bow 低い会釈
2 low-lying

地面、地平線または海面の上に、小高い所があるさま

(having a small elevation above the ground or horizon or sea level)

low-lying clouds 低くたなびく雲
3 low

程度、強さまたは量で通常以下である

(less than normal in degree or intensity or amount)

low prices 低価格
the reservoir is low その貯水池は水位が低い
4 low, low-pitched

音と声について使用される

(used of sounds and voices)

5 deep, bass

低い声、あるいは器楽用の範囲を持つか、意味するさま

(having or denoting a low vocal or instrumental range)

a deep voice 太い声
a bass voice is lower than a baritone voice バスの声はバリトンの声より低い
a bass clarinet バスクラリネット
6 low, low-toned

容量においてとても低い

(very low in volume)

a low murmur 低いつぶやき
the low-toned murmur of the surf 打ち寄せる波の低い音のさざめき
7 humble, base, baseborn, lowly

低い出生または身分の

(of low birth or station)

baseborn wretches with dirty faces 汚れた顔の、生まれの卑しい哀れな人
of humble (or lowly) birth 卑しい（または地位の低い）生まれの
8 humiliated, low, broken, crushed, humbled

低く状態または地位に押さえられる、あるいは、に入れられる

(subdued or brought low in condition or status)

brought low がっくりした
a broken man 失意の人
his broken spirit 彼の打ちひしがれた精神
9 poor, inadequate, short

需要を満たすのに十分でない

(not sufficient to meet a need)

an inadequate income 不十分な収入
a poor salary 貧しい給料
money is short 金が不足している
on short rations 不十分な配給で
food is in short supply 食物は不足している
short on experience 経験不足
10 humble, low, modest, small, lowly

社会的地位または質において低いまたは劣る

(low or inferior in station or quality)

a humble cottage 貧弱な家
a lowly parish priest 卑しい教区司祭
a modest man of the people 人の中では控えめな男性
small beginnings ささいな始まり
11 little, short

身長が低い

(low in stature)

he was short and stocky 彼は、背が低くて、ずんぐりむっくりだった
short in stature 身長が低い
a short smokestack 短い煙突
a little man 小さい男性
「低い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「低い」の英訳

低い

読み方 ヒクイ

shoddy；low

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「低い」の英訳

低い

low
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「低い」の英訳

低い

読み方 ひくい

形容詞相当語句

1

Low


用例
枝が低く垂れている
The branches hang low.
天低し地狭し
The heavens are not high enough for me, nor is the earth wide enough for me.
低きより高きに登る
to climb ［mount］ from the low to the high
高きに登るは低きよりす
“He who would climb the ladder must begin at the bottom.”【イディオム・格言的】
あの学校は程度が低い
The school is of a low grade.
程度の低い学校
a low-grade school
山の低い帽子
a low-crowned hat
中学校の英語は程度が低い
The English of the middle school is of a low standard.
程度を低くする
to lower the grade―lower the standard
調子が低い
The pitch is low.
彼は身分が低い
He is of a low social position.
身分の低い人
a humble individual
あの先生は声が低い
His voice is low
He speaks in a low voice.
低い声で話す
to talk in a low voice―in a subdued tone
声を低くする
to lower one's voice―drop one's voice―subdue one's voice

2

〈以下特例〉


用例
あの人は背が低い
He is short of stature.
背の低い人
a short man
あの女は鼻が低い
She has a flat nose.
鼻の低い女
a flat-nosed woman
あの人は頭が低い
He is humble―lowly.
腰が低い
He is condescending―civil―polite.
来て見れば聞くより低し富士の峯
It does not come up to my expectations
It falls short of my expectations.
出典元索引用語索引ランキング

「低い」を含む例文一覧

該当件数 : 35257件



例文

質の低い紙.例文帳に追加

low quality paper発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

背の低い男.例文帳に追加

a short man発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

低い身分.例文帳に追加

a lowly station in life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

背の低い人例文帳に追加

a petite person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

低い圧力例文帳に追加

low pressure, low tension発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

低い電圧例文帳に追加

low voltage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

低い温度例文帳に追加

a low temperature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

低い音例文帳に追加

a low-pitched sound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「低い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「低い」の用語索引

低いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「低い」のお隣キーワード

低βリポ蛋白血症

低β‐リポ蛋白質血症

低γ‐グロブリン血

低γ‐グロブリン血症

低い

低いおう化計画

低いおう原油

低いノイズ

低い三脚いす

低い保険料

低い側

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS