コスト低減並びに評価精度の向上を図ること。例文帳に追加

To reduce costs, and to improve evaluation precision. - 特許庁

低コストでタイヤの雪上試験を行う。例文帳に追加

To test a tire on snow at a low cost. - 特許庁

製造コストの低減、並びに取扱い操作性の向上などを図る。例文帳に追加

To decrease a manufacturing cost and to improve a handling operability. - 特許庁

産業上有用なトランスグルタミナーゼを低コストで大量に得る。例文帳に追加

To produce a large amount of an industrially useful transglutaminase at a low cost. - 特許庁

低コスト化の要求を満たしながら、エンジン再始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve restartability of an engine while fulfilling requirements for cost reduction. - 特許庁

簡単な構造及び低コストで冷却効率を向上させること。例文帳に追加

To improve cooling efficiency with simple construction at low cost. - 特許庁

焦点検出能力の向上を図りながらコストを低減する。例文帳に追加

To make a reduction in cost while improving a focus detection capability. - 特許庁

コストアップすることなく、ノイズを低減し、周波数特性を向上する。例文帳に追加

To reduce noise and improve frequency characteristics without increasing the cost. - 特許庁

よって、歩留まりが向上し、製造コストの低減が可能となる。例文帳に追加

These improves on the yield and reduces the manufacturing cost. - 特許庁

Ｗｅｂサイト上で与信を含めた決済を迅速かつ低コストで行なう。例文帳に追加

To quickly perform settlement including credit on a website at a low cost. - 特許庁

簡単、且つ、低コストな構造で衝突安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve collision safety with a simple and low-cost structure. - 特許庁

アンテナ回路で妨害波を遮断の上、低コスト化を可能とする。例文帳に追加

To provide an antenna device which cuts off an interference wave by an antenna circuit and can be made inexpensive. - 特許庁

動圧軸受装置の低コスト化、および更なる軸受性能向上を図る。例文帳に追加

To reduce cost and improve bearing performance further in a dynamic pressure bearing device. - 特許庁

よって、歩留まりが向上し、製造コストの低減が可能となる。例文帳に追加

The system improves on the yield and reduce the manufacturing cost. - 特許庁

簡単な構造で低コストでボトムガードの剛性を向上できる。例文帳に追加

To improve rigidity of a bottom guard with a simple structure at low cost. - 特許庁

製造コストを低減しながらも生産性及び品質を向上する。例文帳に追加

To improve productivity and quality while reducing production cost. - 特許庁

中空の柱の上に中実の柱頭部を低コストでしかも安全に作る。例文帳に追加

To safely build a solid capital on a hollow column at low cost. - 特許庁

ナイフブレードの生産効率の向上、及び生産コストの低減を図る。例文帳に追加

To improve the productive efficiency of a knife blade, and to reduce production cost. - 特許庁

蒸発速度、成膜速度を向上して製造コストを低減する。例文帳に追加

To improve evaporation speed and film formation speed to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

蒸発速度、成膜速度を向上して製造コストを低減する。例文帳に追加

To improve evaporation speed and film formation speed to reduce a production cost. - 特許庁

部品点数の削減化を図れ、部品コストや組み立てコストを低減する上で有利で、しかも、小型化を図る上で有利な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus in which the number of components is reduced, and which has advantage in reducing component cost and assembly cost, while reducing a size. - 特許庁

コスト上昇なく防油性能の低下の低減が可能な油冷機器用ハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide an oil-cooled device harness capable of reducing degradation of oil-proof performance without causing an increase in cost. - 特許庁

同じコストで操作量検出精度を向上させること、あるいは、操作量検出精度を同等としながらコスト低減を図ること。例文帳に追加

To improve the operation amount-detecting accuracy at the same cost, or to reduce the cost, equally maintaining the operation amount detecting accuracy. - 特許庁

コストが上昇しないで、高圧燃料ポンプから低圧配管系への脈動を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce pulsation to a low pressure pipe system from high pressure fuel pumps without increasing cost. - 特許庁

さらに、そのＡｕ膜３上に、電解メッキ法で低抵抗で低コストなＣｕ膜４を形成する。例文帳に追加

Further a low-cost Cu film 4 of low resistance is formed on the Au film 3 by an electrolytic plating. - 特許庁

油上がり低減のための部材を廃し、低コストな横型スクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal scroll compressor at low cost by eliminating a member for reducing an amount of move out of oil. - 特許庁

アンテナ素子等に用いられるインダクタにおいて、Ｌ値やＱ値等の特性およびそれらの温度特性を高めた上で、材料コストや設備コストの低減、さらに量産性の向上等を図ることで、製造工数や製造コストを低減して低コスト化する。例文帳に追加

To provide an inductance for use in an antenna element or the like which can reduce the number of manufacturing steps and a manufacturing cost, by enhancing L-value, Q-value and temperature characteristics, reducing material and installation costs, and increasing a mass productivity. - 特許庁

電線同志のジョイントをなくし、多重伝送路の通信信頼性の向上、および生産コスト、部品コストの低減を図ること。例文帳に追加

To provide an on-board multiple transmission line that enhances communication reliability in the multiple transmission line and reduces cost of production and cost of parts eliminating joints between wires. - 特許庁

製品コストを押し上げている印刷工程数を減らすことにより、低コストな医療用吸引集液器を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical device for sucking and collecting liquid at low cost by reducing the printing processes which causes a rise in product cost. - 特許庁

回転トルクの低下、コストの上昇を伴わずに、渦電流損失の低減を図る。例文帳に追加

To reduce eddy current loss without causing the lowering of rotational torque or a cost increase. - 特許庁

光学特性の精度の向上、偏波モード分散の低減、及び製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To provide an optical fiber and its manufacturing method with improved accuracy of optical characteristics, and decreased polarization mode dispersion and manufacturing cost. - 特許庁

製造コストの低減、耐久性及び信頼性の向上、並びに、着座音の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost; to improve durability and reliability; and to reduce a seating sound. - 特許庁

上部及び下部整流板をコストの観点から合理的に金属板に取り付けることで、製造コストを低廉とし得るバーナを提供する。例文帳に追加

To provide a burner in which low-cost production is attained by mounting upper and lower distributing plates at a metallic plate rationally from a viewpoint of cost. - 特許庁

製造コスト及びメンテナンスコストを低減することができるとともに、発電能力を向上させることができる太陽電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell device reduced in manufacturing cost and maintenance cost and improved in power generation capacity. - 特許庁

耐久性の向上および低コスト化を図る上で有利な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device advantageous when improving durability and lowering costs. - 特許庁

省スペース化及び低コスト化を図りながら、省エネ効果の向上や機能性の向上を可能にする。例文帳に追加

To improve energy saving effect and functional property while ensuring space saving and the low cost. - 特許庁

製造コストの低減を図りつつ外観性の向上を図る上で有利なディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display which is useful in improving appearance while reducing the manufacturing costs. - 特許庁

低コストで使い勝手の向上を図る上で有利な電子切手管理装置、方法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost electronic stamp management device, method and system, advantageous for improvement of usability. - 特許庁

少ない部品からなる簡単な構成として、コスト低減を図ると共に操作性向上を実現する。例文帳に追加

To reduce costs and improve operability with a simple constitution having a small number of parts. - 特許庁

低コストで正確な携帯端末の故障診断を行えるようにした上に、迅速な修理を可能にする。例文帳に追加

To provide quick repair while providing inexpensive and accurate fault diagnosis of a portable terminal. - 特許庁

決済端末と上位サーバとの間の無駄なデータ通信をなくして、通信コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the communication cost by eliminating useless data communication between a settlement terminal and a host server. - 特許庁

決済端末と上位サーバとの間の無駄なデータ通信をなくして、通信コストの低減を図る。例文帳に追加

To eliminate useless data communication between a settlement server and a host server, and to reduce a communication cost. - 特許庁

ナットランナ装置のコストの低減及び作業効率の向上を、簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To reduce the cost of a nut runner device, and to improve work efficiency by a simple structure. - 特許庁

以上により、薄膜は、簡便な方法により、低コストで形成されることとなる。例文帳に追加

The thin film is thus eventually formed at a low cost by the simple method. - 特許庁