低質だの英語

ＭＳ^n分析において、低質量のプロダクトイオンが生成される開裂操作（Ｓ１６）の前にリング電極に印加されるイオン捕捉用の矩形波電圧の振幅を下げる（Ｓ１０）。例文帳に追加

In the MSn analysis, the amplitude of the rectangular wave voltage for ion trap impressed on a ring electrode is lowered before a cleavage operation (S16) in which the product ions of low mass are generated (S10). - 特許庁

矩形波電圧の振幅を下げることにより安定捕捉条件を満たす最小質量が下がり、低質量のプロダクトイオンも捕捉可能となる。例文帳に追加

Since the amplitude of the rectangular wave voltage is lowered, the minimum mass to satisfy the stable capturing condition is reduced and product ions of low mass can be captured. - 特許庁

第１放電電極１３１によるコロナ放電によっては主として高質量化合物が効率良くイオン化され、これに対し、第２放電電極１３２によるコロナ放電によっては主として低質量化合物が効率良くイオン化される。例文帳に追加

A high-mass compound is mainly efficiently ionized by the corona discharge due to the first discharge electrode 131 while a low-mass compound is mainly efficiently ionized by the corona discharge due to the second discharge electrode 132. - 特許庁

イオン捕捉用の高周波電場をイオントラップ内に形成するためにリング電極に矩形波電圧を印加するデジタルイオントラップを用いた質量分析装置において、ＭＳ^n分析の際に生成される低質量のプロダクトイオンを的確に捕捉し検出可能とする。例文帳に追加

To provide a mass spectrometer using a digital ion trap which impresses a rectangular wave voltage on a ring electrode in order to form a high frequency electric field for ion trap, in which product ions of low mass generated at the time of MSn analysis can be captured and detected precisely. - 特許庁

こうして、燃料噴射弁３を周囲から冷却することによって、燃料噴射弁３を簡単な構造にし、燃料弁ガイド２を容易な製作手段で提供し、且つ、低質油燃焼時の安定燃焼を実現すると共に、冷却水の燃料への混入を防止する。例文帳に追加

Since the fuel injection valve 3 is cooled from outside in this way, the structure of the fuel injection valve 3 is simplified, and therefore, the fuel valve guide 2 is provided by a simple manufacturing means, the stable combustion in burning a low-quality oil is realized, and mixing of cooling water with the fuel is prevented. - 特許庁

第２の燃焼段（５０）は、濃縮酸素（３６）と組合せて第１の燃焼段生成物（４８）を燃焼させて、低質化空気だけでの又は燃焼多段化だけによる燃焼によって達成可能であるものよりも低い酸化窒素排出レベルを有する第２の燃焼段生成物を発生させるように構成される。例文帳に追加

A second combustion stage (50) is configured to burn the first combustion stage product (48) in combination with enriched oxygen (36) to generate a second combustion stage product lower in level of nitric oxide emission than that achievable through combustion only with vitiated air or only through combustion staging. - 特許庁

自然界に豊富にある低・中温度差エネルギー（海洋温度差・地下温水・太陽光）又は（低質油・天然ガス・バイオガス・メタノール）又は大気中に無駄に放出されている工場廃熱・原子力廃熱・電力機関からの廃熱などを効率よく動力として取り出す外燃エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an external combustion engine efficiently taking out as power low and middle temperature difference energy (ocean thermal energy conversion, underground warm water and solar heat) or (low-quality fuel, natural gas, biogas and methanol) existing aboundantly in nature, industrial waste heat, nuclear waste heat and waste heat from electric power facilities uselessly discharged into the atmosphere. - 特許庁