住まわせるの英語

データマネージャを使えば、そのテストスキーマを生産データのサブセットの一つと共に住まわせることが手早くできる。例文帳に追加

Using Data Manager, you can then quickly populate the test schema with a subset of the production data.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

源氏は彼女の弟を手元に引き取り、後には尼となった彼女を二条東院に迎えて住まわせることとなる。例文帳に追加

Genji takes in her younger brother, and later invites Utsusemi, who has become a nun, to the Nijohigashi no In residence in order to have her live there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、明石入道は桂川(淀川水系)近くの山荘を修理して娘をそこへ住まわせることに決めた。例文帳に追加

The Akashi Priest, however, decided to prepare a mountain retreat near the Katsura-gawa River (The Yodo-gawa River system), and to have his daughter live there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物質は周辺の土壌を殺菌し、根に菌を住まわせる必要がある一般的な植物が生えないようにしている。例文帳に追加

This substance kills bacteria in the surrounding soil and hinders the growth of other plants that require bacteria in their roots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人質を住まわせるための施設や天下普請のための宿舎と工事事務所を意味していることもあった。例文帳に追加

It sometimes referred to a building where hostages were kept, or one to accommodate workers and offices for public construction work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サミュエル・ウォルコットがニーナ・サン・クロワを住まわせるために選んだ家は、ニューヨークから北、遠く離れた田舎にあった。例文帳に追加

The place which Samuel Walcott had selected for the residence of Nina San Croix was far up in the northern suburb of New York.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

天文2年（1533年）に領主蒲生定秀氏が日野城下町の町割を実施し、堅地町（現金英町）・塗師町（現御舎利町）に木地師・塗師を住まわせる。例文帳に追加

In 1533 Sadahide GAMO, a feudal lord of the region, divided the Hino castle town and ordered 'kijishi' (wood masters) and 'nurishi' (lacquerers) to live in Kataji-machi (present Kinei-cho) and Nurishi-machi (present Oshari-cho), respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7年12月（419年1月）、皇后の妹・衣通郎姫を入内させるが、皇后の不興を買い、藤原宮（奈良県橿原市）に住まわせる。例文帳に追加

In January, 419, the Emperor made Sotooshi (also read Sotoori) no iratsume, a younger sister of the Empress, enter into court (which was called judai, meaning an imperial consort's bridal entry into court), but this fell under the Empress's displeasure, and he made Sotooshi no iratsume live in the Fujiwara no miya Palace (in present-day Kashihara City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス