住んでいるの英語

「住んでいる」の英語

reside, live, dwell, inhabit

reside

resideのニュアンス

「reside」は、ある場所に恒常的に住んでいる状態を表すフォーマルな表現である。一般的には、法的または公式な文脈で使用されることが多い。

resideと一緒に使われやすい単語・表現

・permanently（永住している）
・in a house（家に）
・at an address（住所で）

resideの例文

・She resides permanently in Canada.（彼女はカナダに永住している。）
・The family resides in a large house.（その家族は大きな家に住んでいる。）
・He resides at the same address for over 20 years.（彼は20年以上同じ住所に住んでいる。）

live

liveのニュアンス

「live」は、日常的に使われる最も一般的な表現で、ある場所に住んでいることを指す。公式な文脈ではなく、日常会話やカジュアルな文脈でよく使用される。

liveと一緒に使われやすい単語・表現

・with family（家族と一緒に）
・in an apartment（アパートに）
・in Tokyo（東京に）

liveの例文

・I live with my family in a small town.（私は小さな町で家族と一緒に住んでいる。）
・She lives in an apartment near the university.（彼女は大学の近くのアパートに住んでいる。）
・Many people live in Tokyo for work.（多くの人々が仕事のために東京に住んでいる。）

dwell

dwellのニュアンス

「dwell」は、文学的または詩的な文脈で使用されることが多い言葉で、ある場所に住むことを意味する。現代の日常会話ではあまり一般的ではない。

dwellと一緒に使われやすい単語・表現

・among nature（自然の中で）
・in solitude（孤独に）
・in the past（過去に）

dwellの例文

・He chose to dwell among nature after retirement.（彼は退職後、自然の中で暮らすことを選んだ。）
・The hermit dwells in solitude in the mountains.（その隠者は山で孤独に暮らしている。）
・She often dwells in the past memories of her childhood.（彼女はしばしば幼少期の記憶に思いを馳せる。）

inhabit

inhabitのニュアンス

「inhabit」は、ある場所に住んでいることを指すが、特に動物や生物が特定の環境や地域に生息していることを表すのに用いられる。人間に対しても使用されるが、生態学的な文脈で見ることが多い。

inhabitと一緒に使われやすい単語・表現

・wildlife（野生動物）
・ecosystem（生態系）
・native to（～原産の）

inhabitの例文

・The wildlife that inhabits this forest is diverse.（この森に生息する野生動物は多様である。）
・Coral reefs are inhabited by many different species of fish.（サンゴ礁は多くの種類の魚によって生息されている。）
・This species is native to Australia and inhabits the coastal areas.（この種はオーストラリア原産で、沿岸地域に生息している。）