住イメージの英語

帳票上に表示された住所情報のイメージをスキャナ等で読み取り、その読み取った住所情報のイメージから文字認識部１０２で郵便番号、電話番号の市外局番及び住所の文字候補を認識する。例文帳に追加

The image of the address data indicated on a slip is read by a scanner and a postal card, the toll number of a phone number and the character candidate of an address are recognized from the read image of the address data by a character recognizing part 102. - 特許庁

合致と判断すると、項目「会社名、部署名、住所」以外の部分において、名刺データベース３００に登録されている各イメージデータとカレントイメージデータとの照合処理を行う。例文帳に追加

When the matching is judged, the management computer 100 checks each image data registered in the name card database 300 against the current image data with respect to a part excluding the items "company name, section name and address". - 特許庁

長屋という言葉で一般にイメージされるのは、下町の狭い路地に面して建てられた木造の住宅であろう。例文帳に追加

The term nagaya normally calls into mind a wooden residential building built along a narrow street of a shitamachi (the traditional shopping, entertainment and residential district).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物最終処分場の安全性を容易に確認でき、イメージを良くでき、情報を住民７４に公開できるようにすること。例文帳に追加

To easily check the safety of a final waste disposal site, to give a good image to the public and to disclose the information to residents. - 特許庁

住宅の立体空間についての正しいイメージを容易に把握することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables learners to easily grasp correct images selecting to the three-dimensional spaces of houses. - 特許庁

住宅設備関連では、日本のものはコンパクトに工夫され、優れているに違いないとのイメージが持たれている。例文帳に追加

Regarding Housing products/equipments, they have good image toward Japanese products, good/compact and must-be-excellent.発音を聞く  - 経済産業省

顧客ニーズの把握においては、同社は「顧客ニーズは潜在的であり、顧客自身が具体的な住まいのイメージを持っているわけではない。例文帳に追加

Regarding the ascertainment of customer needs the company believes that, Customer needs are latent. Customers themselves do not necessarily have a detailed image of the housing they want. - 経済産業省

そして所定の選定条件により選択的に指定されたはがきのイメージデータを第１の補助データベースから求め、このイメージデータからはがきに記載された氏名・住所を、顧客を同定する個人データとして取り込んで第２の補助データベースに登録する。例文帳に追加

Then, the image data of a postcard selectively designated by prescribed selection conditions are found from the first auxiliary database and a name/address described on the postcard is fetched from these image data as personal data identifying the client and registered on a second auxiliary database. - 特許庁