住宅事情の英語

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。例文帳に追加

As far housing goes, it is very poor in Japan. - Tatoeba例文

住宅事情の改善や都市再開発を扱う連邦のプログラムを実施する米国の連邦省例文帳に追加

the United States federal department that administers federal programs dealing with better housing and urban renewal発音を聞く  - 日本語WordNet

住宅事情や時間帯に応じて、振動や作動音を気にせずに使用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a toilet device which is usable by a user in accordance with dwelling conditions and time zone without concerning about vibration and operation noise. - 特許庁

我国の住宅事情に則しつつ上記課題を解決する全く新しい洗面所空間を提供すること。例文帳に追加

To provide an entirely new washbasin space which solves various problems while keeping up with the housing situation of Japan. - 特許庁

なお都市周辺では、1980年代以降の住宅事情（庭付き一戸建て住宅の減少とマンションなど集合住宅の増加）や少子化などのため、後述の童謡に歌われるような、民家の庭に高々と鯉のぼりが揚がる姿を見ることは少なくなっている。例文帳に追加

In urban environments, due to the housing conditions after the 1980s (a drop in single-family homes with gardens but increased collective housing such as apartments) and the declining birthrate, one would see far fewer koi-nobori hoisted high up in the gardens of private residences, as once described in children's songs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、住宅事情や、時間帯に応じて、振動や作動音を気にせずに当該トイレ装置を使用でき、利便性が向上する。例文帳に追加

As a result, the user is allowed to use the toilet device in accordance with dwelling conditions and time zone without concerning about vibration and operation noise. - 特許庁

これは、新興住宅地などでは、「盆の最中は帰郷しており、参加できない者が多数いる」などの事情も関係しているものと思われる。例文帳に追加

This is considered to be related to the fact that many people living in new residential areas 'cannot join in because they return to their hometown during the Bon festival period'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートポンプユニットに別設貯湯ユニットを並設できるようにし、家屋周辺の狭い通路やベランダに設置可能な、日本の住宅事情にマッチした機器を提供する。例文帳に追加

To mount a separate hot water storage unit in parallel with a heat pump unit, and to provide an apparatus capable of being installed in a narrow passage or deck around a housing and matched to Japanese housing conditions. - 特許庁