住宅状況の英語

ワイヤレス受信器において、住宅情報盤の詳細な動作状況が判るようにする。例文帳に追加

To find the detailed operation condition of a home information board by a wireless receiver. - 特許庁

住宅や店舗などの建物の工事の状況を画像情報として逐次提供する。例文帳に追加

To successively provide the condition of the construction of a building such as house or store as image information. - 特許庁

しかしながら、住宅バブル崩壊に伴う金融危機の発生により、状況は一変した。例文帳に追加

However, the outbreak of the financial crisis triggered by the collapse of the housing bubble changed the situation completely. - 経済産業省

こうした住宅市場の厳しい状況は、家計のバランスシート調整にも影響を及ぼす。例文帳に追加

Such severe situation as the housing market had an influence on the balance sheet adjustment of the family budget. - 経済産業省

住宅設計にあたって住宅内部の有効空間（居住空間、収納空間等）の状況を一目で確認、把握でき、レイアウト変更による比較検討等も簡単に行える住宅模型を得る。例文帳に追加

To provide a house model enabling a user, when designing a house, to check and recognize the situation of effective spaces (living spaces, storage spaces, etc.) in a house at a glance and facilitate a comparative review and the like on layout changes. - 特許庁

住宅生産に必要な費用を実際の住宅生産状況に合わせて複数回積算することができ、住宅着工から完成までの期間においてこれを継続し、適切な融資が行えること。例文帳に追加

To enable appropriate financing by integrating costs of house production in a plurality of times according to the actual status of house production and continuing the integration for a period from house building commencement to completion. - 特許庁

こういった状況の最も中心にあるのが、米国の住宅市場の状況ということだろうと思います。例文帳に追加

Probably, the problem of the U.S. housing market is at the heart of this situation.発音を聞く  - 金融庁

中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等の実施状況及び体制の状況を適切に開示しているか。例文帳に追加

Is there appropriate disclosure of the situation of implementations and the system for requests from small and medium-sized enterprises and housing funds borrowers for loan condition changes, etc.?発音を聞く  - 金融庁