住民票の英語

「住民票」の英語

Resident Registration

Resident Registrationの発音記号

/ˈrezɪdənt ˌredʒɪˈstreɪʃən/

Resident Registrationのニュアンス

Resident Registrationは、一般的には住民の登録を指す。日本の「住民票」のように、特定の地域に住んでいる人々の情報を記録した公的な文書を指すこともある。しかし、具体的な内容や形式は各国や地域により異なる。

Resident Registrationと一緒に使われやすい単語・表現

apply for (申請する), update (更新する), change of address (住所変更)

Resident Registrationの例文

I need to apply for a new resident registration. (新しい住民登録を申請する必要がある。)
You should update your resident registration when you move. (引っ越したときには住民登録を更新すべきだ。)
She submitted a change of address to the resident registration office. (彼女は住民登録事務所に住所変更を提出した。)

Certificate of Residence

Certificate of Residenceの発音記号

/sərˈtɪfɪkət əv ˈrezɪdəns/

Certificate of Residenceのニュアンス

Certificate of Residenceは、特定の地域に住んでいることを証明する公的な文書を指す。日本の「住民票」のように、個々の住民の情報を詳細に記録したものを指すこともある。しかし、具体的な内容や形式は各国や地域により異なる。

Certificate of Residenceと一緒に使われやすい単語・表現

issue (発行する), request (要求する), proof of (～の証明)

Certificate of Residenceの例文

The bank asked for my certificate of residence. (銀行は私の住民票を求めた。)
You can request a certificate of residence at the city hall. (市役所で住民票を要求することができる。)
He used his certificate of residence as proof of his address. (彼は住民票を住所の証明として使用した。)