住生活スタイルの英語

第二次世界大戦後、特に高度成長期以降は、生活スタイルや工法の急激な変化に伴い、住宅も大きく変貌している。例文帳に追加

After WWII, and in particular since the high-growth period, Japanese lifestyles and house-building methods have changed rapidly, altering the styles of the houses drastically as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の戦前期から戦後にかけて、生活スタイルは急激に変化し、住宅の形式も大きく変わった。例文帳に追加

Lifestyle and housing style changed drastically from the pre-war era to the post-war era of the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親の主寝室と子供部屋とを入れ替えても、子供部屋の形状を左，右対称等とすることが出来、家族構成及び生活スタイルの変化に容易に対応できる住宅構造を提供する。例文帳に追加

To provide house structure easily coping with the change of a family constitution and lifestyle by configuring a children's room laterally symmetrically, even if a main bedroom of parents is changed with the children's room. - 特許庁

機能を異にする各種の調理用家電製品をユーザーの住宅状況、生活スタイル、好み等に合わせて、ユーザー自身が、自分で、所望の位置に、所望の形態で、自由に収納設置して行くことができる調理用家電製品のコンポーネント型収納設置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a component type storage installation system for home electric cooking appliances, by which a user himself/herself freely performs storage and arrangement at desired positions in a desired form concerning the various electric appliances for cooking with different functions, in response to the housing situation, life style and taste, etc., of the user. - 特許庁

変形敷地において日照、採光、通風などの要素を取り入れながら創造的に構築可能であり、また自然環境、風景に優れている景勝の場所において、自然現象をも一体的な居住空間として創造的に構築可能であり、さらに安心で安全な居場所の確保を前提として、時代の移ろいや人の成長に伴い、刻々と変化している生活スタイルに対し柔軟に対応可能な居住空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a living space structure allowing a creative construction with elements such as sunlight, lighting and ventilation adopted in an odd lot, a creative construction as a living space integrating natural phenomena in a place with excellent natural environment and landscape, and flexibly adaptable to ever changing life styles as times change and family members grow, while securing a worry-free, safe home as premise. - 特許庁