住禎の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「住禎」の英訳

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
すみさだ	Sumisada	Sumisada	Sumisada	Sumisada

該当件数 : 5件

例文

鎌倉時代には、真言律宗の宗祖である叡尊が嘉禎2年（1236年）から暦仁元年（1238年）まで当寺に住し、復興を行った。例文帳に追加

In the Kamakura period, Eison, the founder of the Shingon Ritsu sect, lived in the temple from 1236 to 1238 for its recovery.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後妍子は一人娘禎子内親王と共に三条天皇から伝領した枇杷殿に住み、万寿4年（1027年）3月に禎子内親王が東宮敦良親王（のちの後朱雀天皇）に入内するのを見届けて、その半年後に病で崩じた。例文帳に追加

She later lived in Biwadono of the estate she inherited from Emperor Sanjo with her only daughter, in April 1027, Imperial Princess Teishi and observed Imperial Princess Teishi to go under Judai (imperial marriage) to Togu Imperial Prince Atsunaga (later became Emperor Gosuzaku) and died of illness within half a year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後隠元は萬福寺を出、獅子巌で修行していたが、費隠が退席した後の黄檗山の住持に招請されることとなり、明崇禎10年(1637年)に晋山した。例文帳に追加

Later, when Ingen was engaged himself in ascetic practices at Shishiiwa (獅子巌) after leaving Manpuku-ji Temple, he was invited to become a juji (a resident head of a temple) on Mt. Obaku succeeding Hiin, where he assumed the position in 1637.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後一時海龍王寺（奈良市法華寺町）に住した後、嘉禎4年（1238年）西大寺に戻り、90歳で没するまで50年以上、荒廃していた西大寺の復興に尽くした。例文帳に追加

Since then, after experiencing the chief priest of Kairyuo-ji Temple (Hokkeji-cho, Nara City) for a certain period, he returned to Saidai-ji Temple in 1238 and devoted himself for restoration of Saidai-ji Temple, which had been devastated, for more than 50 years until he died at the age of ninety years old.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

子女は、覚澄（安居院僧正）、喜雲、飛鳥井雅春、某（最勝院）、尭慧、宗禎（伊豆国修善寺住持、二卜と号す）、遠山、某（報恩院、水本と号す）、雅厳（僧正、松橋）、重茂、仏光寺経範の妻、朽木晴綱室、目の典侍（正親町天皇典侍）のほかに女子あり。例文帳に追加

His children included Kakucho (a priest at Ango-in Temple), Kiun, Masaharu ASUKAI, Suesuga (a priest at Saisho-in Temple), Gyoe, Sotei (a chief priest at Shuzen-ji Temple in Izu Province who took the name "Nito"), Toyama, Suegami (a priest at Hoon-in Temple who took the name "Mizumoto"), 雅厳 (a priest who took the name "Matsuhashi"), Omoe, a wife of Tsunenori (a priest at Bukko-ji Temple), Harutsuna KUTSUKI's wife, and Me no Naishi no suke (a court lady of the first rank who was Emperor Ogimachi's Naishi no suke).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス