佐土の英語

8月1日、桐野は佐土原で敗れ、政府軍に宮崎を占領された。例文帳に追加

On August 1, Kirino was defeated at Sadohara and the government forces occupied Miyazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、義久は2万余人の軍勢を率いて出陣し、佐土原に着陣した。例文帳に追加

In December, Yoshihisa set off to join the war at the head of a force of 20,000 troops, and set up camp in Sadowara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、日講は日向国佐土原に配流となったが、島津氏の帰依を受け、この地に布教している。例文帳に追加

In the wake of this incident, Nikko was banished to Sadowara in Hyuga Province but he was embraced by the Shimazu clan and conducted propagation there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31日、桐野・村田らは諸軍を指揮して宮崎で戦ったが、再び敗れ、薩軍は広瀬・佐土原へ退いた（宮崎の戦い）。例文帳に追加

On the 31st, Kirino and Murata directed the army and fought in Miyazaki, but they lost again, and Satsu-gun withdrew to Hirose and Sadowara (the Battle of Miyazaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、大雲院の住職に世話になったことから佐土原藩島津氏は曹洞宗から浄土宗に宗旨替えした。例文帳に追加

As he was taken into care by the chief priest of Daiun-in Temple on this occasion, the Shimazu clan of the Sadohara domain converted its family religious sect to the Jodoshu sect (the Pure Land sect) from the Sotoshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）に島津氏最有力の分家で佐土原藩主となっていた島津以久の娘と結婚。例文帳に追加

In 1607, he married the daughter of Yukihisa SHIMAZU, who was the most powerful branch of the Shimazu clan, and had become the lord of the Sadowara Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干城隊（指揮長阿多壮五郎）・佐土原隊（司令鮫島元）・志布志隊（中隊長堀木井喜蔵）例文帳に追加

The Kanjo-tai troop (Commander: Sogoro ATA), the Sadowara-tai troop (Commandant: Gen SAMEJIMA), the Shibushi-tai troop (Company Commander: Ikizo HORIKI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3万石...大村純煕（大村藩主）、真田幸民（松代藩主）、戸田氏共（大垣藩主）、島津忠寛（佐土原藩主）、池田慶徳（鳥取藩主）例文帳に追加

30,000 koku... Sumihiro OMURA (the lord of Omura Domain), Yukimoto SANADA (the lord of Matsushiro Domain), Ujitaka TODA (the lord of Ogaki Domain), Tadahiro SHIMAZU (the lord of Sadowara Domain), Yoshinori IKEDA (the lord of Tottori Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス