体がやわらかいの英語

肌にやさしく、やわらかい、弾力のある素材を使うことにより、首巻き部と胸当て部を身体に沿うような形状にして一体的に作成し、直接装着することによって、物体が直接身体に接しないようにする。例文帳に追加

A neck winding part and a breast pad part are integrally made in the shape of running along the body by using a soft and elastic raw material friendly to the skin so that an object does not directly contact with the body by direct installation. - 特許庁

被写体である人物の瞳に写ったキャッチライトに影が強く出てしまうのを防止することができ、やわらかい雰囲気の被写体の画像を写すことができる投射機能付きカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a projection function capable of preventing shadow from strongly appearing on catch light reflected in the pupil of a person who is an object and taking an image of the object in a soft atmosphere. - 特許庁

仮想オブジェクトの形状変化の見た目の自然さとリアルタイム処理が両立でき、かつ見た目としてやわらかい物体がへこむようなオブジェクトの表現を可能にする。例文帳に追加

To attain both of looking naturalness in the shape change of a virtual object and real-time processing and to attain object expression that a soft object is looked so as to be dented. - 特許庁

オンザフライでピン留めされる軟らかいリファレンス層のために高透磁率の軟らかい磁性材料から形成され、クラッディングされた読出し導体を有するトンネル接合(10)が開示される。例文帳に追加

A tunnel junction (10), having a cladded read conductor formed from a high magnetic permeability soft magnetic material for a pinned-on-the-fly soft reference layer, is disclosed. - 特許庁

本体１は柔らかい材質を使い、先端はなるべく厚みを薄くして薬剤３が出やすくし、柔らかい材料を使用した押し出し棒２で押し出すようにした。例文帳に追加

A body 1 is made of a soft material, the leading end of it is made thinner as much as possible to easily extrude a drug 3, and a push-out rod 2 made of a soft material is used to push out the drug. - 特許庁

導電性薄膜を形成するための材料を含有する溶液（液滴）４３は、液体に金属微粒子を分散させた溶液であり、該金属微粒子は前記吐出口を構成する部材よりやわらかい材料とする。例文帳に追加

The solution (droplet) 43 containing the material for forming the conductive thin film is prepared by dispersing metal fine particles in a liquid, and the metal fine particles are formed of a material softer than a member constituting the discharge opening. - 特許庁

またこの地の牛鬼は、猫のような体と一丈（約3.3メートル）もの尾を持ち、体が鞠のように柔らかいので歩いても足音がしないという。例文帳に追加

Also, this Ushioni was said to have had a body like a cat and a tail as long as about 3.3 meter and walked without making any sounds because its body was soft like a ball.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム弾性体の座屈が発生し難く、ゴム弾性体の軟らかいばね特性の線形域を拡大することができるバウンドストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a bound stopper that hardly generates buckling of a rubber elastic body and can expand a linear region of a soft spring characteristic of the rubber elastic body. - 特許庁