体に気をつけての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Take care.；take care of your body；Take care of yourself.

Weblio実用英語辞典での「体に気をつけて」の英訳

体に気をつけて

「体に気をつけて」の英語

take care of yourself, look after yourself, stay healthy

take care of yourself

take care of yourselfの発音記号

/teɪk kɛər ɒv jɔːrˈsɛlf/

take care of yourselfのニュアンス

"take care of yourself"は、自分自身の健康や安全を守るようにという意味を含む表現である。日本語の「体に気をつけて」に近い意味合いを持つ。自己管理や健康維持の観点から使われることが多い。

take care of yourselfと一緒に使われやすい単語・表現

この表現は、しばしば "please"（お願いします）や "remember to"（～することを忘れないで）といった表現と共に用いられる。例えば、「Please take care of yourself」（体に気をつけてください）や「Remember to take care of yourself」（体に気をつけることを忘れないで）といった具体的な文脈で使われる。

take care of yourselfの例文

1. "Please take care of yourself and get plenty of rest."（体に気をつけて、十分に休んでください）
2. "Remember to take care of yourself during the busy season."（忙しい時期でも体に気をつけることを忘れないでください）
3. "She always reminds her children to take care of themselves."（彼女は常に子供たちに体に気をつけるように言っている）

look after yourself

look after yourselfの発音記号

/lʊk ˈæftər jɔːrˈsɛlf/

look after yourselfのニュアンス

"look after yourself"は、自分自身の健康や安全を守るようにという意味を含む表現である。"take care of yourself"と同じく、自己管理や健康維持の観点から使われることが多い。

look after yourselfと一緒に使われやすい単語・表現

"look after yourself"は、"please"（お願いします）や "remember to"（～することを忘れないで）といった表現と共に用いられることが多い。例えば、「Please look after yourself」（体に気をつけてください）や「Remember to look after yourself」（体に気をつけることを忘れないで）といった具体的な文脈で使われる。

look after yourselfの例文

1. "Please look after yourself and stay hydrated."（体に気をつけて、水分補給を忘れないでください）
2. "Remember to look after yourself, even when you're busy."（忙しい時でも体に気をつけることを忘れないでください）
3. "He always tells his students to look after themselves."（彼は常に生徒たちに体に気をつけるように言っている）

stay healthy

stay healthyの発音記号

/steɪ ˈhɛlθi/

stay healthyのニュアンス

"stay healthy"は、健康を維持することを強調する表現である。"take care of yourself"や"look after yourself"と比べて、より具体的に健康状態を指す。

stay healthyと一緒に使われやすい単語・表現

"stay healthy"は、"please"（お願いします）や "remember to"（～することを忘れないで）といった表現と共に用いられることが多い。例えば、「Please stay healthy」（健康を維持してください）や「Remember to stay healthy」（健康を維持することを忘れないで）といった具体的な文脈で使われる。

stay healthyの例文

1. "Please stay healthy and eat balanced meals."（健康を維持して、バランスの良い食事をとってください）
2. "Remember to stay healthy, even when you're under stress."（ストレスがある時でも健康を維持することを忘れないでください）
3. "The coach always encourages his team to stay healthy."（コーチは常にチームに健康を維持するように励ましている）