体の仕組みの英語

電動移動体に対する確実な徴税を実現するための仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for achieving accurate tax collection to an electric moving body. - 特許庁

被写体を構成する層の正常構造を精度良く推定する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for accurately estimating a normal structure of a layer constituting an object. - 特許庁

ロード供給型ワイアードオア仕組みの不揮発性半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device having a load supply type wired OR structure. - 特許庁

これは、不適切な品質保証体制の業者に発注するようなことを防止する仕組みである。例文帳に追加

This serves as a mechanism to prevent issuing an order to the contractor whose quality assurance system is inappropriate. - 経済産業省

高齢者の介護を社会全体で支え合う仕組み（介護保険）を創設例文帳に追加

The creation of a mechanism by which society as a whole can provide long-term care to the elderly (long-term care insurance) - 厚生労働省

アルビン・トフラー（1980）『第三の波』は、情報化の重要性に着目し、情報化の進展によってこれまでの産業社会の仕組みが変革され、企業や国家におけるヒエラルキー的な仕組みが解体することを予想した。例文帳に追加

Alvin Toffler (1980), in The Third Wave, focused his attention on the importance of informatization and predicted that the progress in informatization would alter the structure of the existing industrial society and help breaking down the hierarchical structures of enterprises and states. - 経済産業省

両国は、政府、民間部門及び関係団体からの参加を得てビジネス環境改善のための仕組みを作る。この一環として、ビジネス環境委員会と連絡事務所を含んだ仕組みが設置される予定である。例文帳に追加

Both sides will establish a mechanism for the improvement of business environment, with participation of the two Governments, the respective private sector and other relevant organizations. Such a mechanism may include the establishment of a Business Environment Committee and Liaison Office.発音を聞く  - 経済産業省

留め金具の一部をチャック引き手に接合、或いは一体化して、チャックを掛けなければ、開口部上端部が留まらない仕組みとして、チャックのかけ忘れを無くす金具と仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a metal fitting and a mechanism to prevent forgetting to close a slide fastener by jointing or integrating a part of a fixing metal fitting with a tab of a slide fastener so that the upper end part of an opening part is not fixed without closing the slide fastener. - 特許庁