体をかわすの英語

筐体と、放射板の少なくとも一部の面が当該筐体の底面に対して斜交するように筐体内に配置され、当該底面に斜交する面上に給電点が位置するアンテナと、を含む情報通信装置である。例文帳に追加

The information communication device includes a chassis and an antenna disposed in the chassis so that at least a portion of a surface of a radiation plate slantedly intersects with the bottom surface of the chassis, and a feeding point is located on the surface that slantedly intersects with the bottom surface. - 特許庁

「入身」「転換」と呼ばれる独特の体捌きによって相手の攻撃線をかわすと同時に、相手の死角に入って自分有利の位置と体勢を確保する。例文帳に追加

By warding off the opponent's direction of attack with unique body movements such as 'irimi' (entering straight into a technique) and 'tenkan' (entering indirectly into a technique) while simultaneously functioning within the opponent's blind spot, one maintains the position and posture to one's advantage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨石等の地中障害物を容易にかわすことができ、また地中障害物の周囲でも改良不能域を出すことなく可及的に効率よく改良体を造成できる地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method which enables an underground obstacle such as debris to be avoided with ease, and which enables an improvement body to be as efficiently created as much as possible without bringing about an unimprovable area even around the underground obstacle. - 特許庁

9月に入り京の義経の様子を探るべく梶原景季を遣わすと、義経は痩せ衰えた体で景季の前に現れた。例文帳に追加

Yoritomo sent Kagesue KAJIWARA in October (September under the old lunar calendar) to check on Yoshitsune at Kyoto, and Yoshitsune appeared in front of Kagesue with a body that grew thin and was worn-out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、鉄心を用いなくても電機子コイルに強い磁束を鎖交させることができ、電機子コイル全体に界磁の磁束が鎖交する。例文帳に追加

This configuration allows a strong magnetic flux to interlink across the armature coil even without a core, thus causing a magnetic flux of the filed to interlink across the whole armature coil. - 特許庁

あるいは、高周波加速装置に装荷した複数の磁性体コアを複数のグループに分割し、そのグループごとに磁性体コアと鎖交するループ状導体を設け磁性体コアの２次側を短絡する。例文帳に追加

Otherwise, a plurality of magnetic cores 4 mounted in the high frequency accelerating device 1 are divided into a plurality of groups, and then, the looped conductor 5 chained to the magnetic core 4 is disposed in each of the groups, thereby short-circuiting a secondary side of the magnetic core 4. - 特許庁

高周波加速装置１に装荷した磁性体コア４ごとに、その磁性体コアと鎖交するループ状導体５を設け磁性体コアの２次側を短絡する。例文帳に追加

A looped conductor 5 chained to a magnetic core 4 is disposed in each of the magnetic cores 4 mounted in this high frequency accelerating device 1, thereby short-circuiting a secondary side of the magnetic core 4. - 特許庁

自動車の外部構造体は走行時、停車時において１番最初に他の物体と接触する場所柄、その部分における安全性向上の為に受けた力を吸収するだけでなく、より受けずにかわすかと云う事が重要となる。例文帳に追加

It is important that not only an external structure of an automobile absorbs the sustained force for enhancing the safety at a sustained part since the external structure is most possibly brought into contact with other object first while the automobile travels or is stopped, but also the external structure wards off any contact without sustaining it. - 特許庁