体を整えるの英語

(美容と健康増進のために)体形を整える例文帳に追加

the act of [shaping up]発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その人の勝ち目を増やすために、体制を整える例文帳に追加

arrange the order of so as to increase one's winning chances発音を聞く  - 日本語WordNet

小動物の生体リズムを整えることができるようにする。例文帳に追加

To enable biological rhythm of small animals to be regulated. - 特許庁

人々の準備や体制を 整える手立てもありませんでした例文帳に追加

We didn't have a way of preparing people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、髪の薄い人や、歳を取った人などは「かもじ」と呼ばれる入れ毛をして体裁を整える。例文帳に追加

Women with thin hair or elderly women improved the appearance of their hair by attaching natural hairpieces called 'kamoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２４時間相談に応じられる体制を整える方針を、厚生労働省が固めた例文帳に追加

The Ministry of Health has established a policy to organize a system for providing 24-hour consultation.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

座って息を整えると、ふと体が心地よく暖まっていることに気付いた。例文帳に追加

As he sat and regained his breath, he noted that he was feeling quite warm and comfortable.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

蝦夷島政府の体裁を整えるため、日本で初めて「公選入札」が行われた。例文帳に追加

The first 'public bid' in Japan took place in order to organize Ezo Island Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス