体側糸の英語

糸巻５０に巻回された糸の糸端１０ａの保持部を、糸巻５０本体側ではなく保護フィルム１、３１の側に設ける。例文帳に追加

A retaining part of the end 10a of the thread wound around the bobbin 50 is provided not in the body side of the bobbin 50 but in the side of protective film 1 or 31. - 特許庁

太い繊度の弾性糸の巻き取り時もしくは巻き取り後に巻糸体側面に糸が滑落しにくく、解舒性の良い弾性糸巻糸体を提供する。例文帳に追加

To provide a wound body of an elastic yarn, from the side surface of which the yarn hardly slips down on winding or after the winding of the thick denier elastic yarn, and exhibiting a good loosening property. - 特許庁

ミシン本体側から供給される糸が針の穴を通過する前の段階に位置し、糸を安定した状態で供給するための糸掛け部に、糸を簡易且つ迅速に挿通させること。例文帳に追加

To easily and quickly insert a thread in a thread guard part positioned in a previous stage of letting the thread fed from the sewing machine body side pass through a pinhole and feeding the thread in a stable state. - 特許庁

本体側の人工芝生１のマーキング予定箇所のパイル糸３を、基布２の面から一定の高さ（２〜６ｍｍ）だけ残して刈り取る。例文帳に追加

The pile yarn 3 of a marking expected place of the body side artificial turf 1 is mowed by leaving a specific height (2 to 6 mm) from the surface of base cloth 2. - 特許庁

本発明の魚釣用スピニングリール１は、ベール３ｄを釣糸放出位置に回動したときに、ロータ３の釣糸巻取り方向への回転を規制するように、ロータ側規制体３１と、リール本体側規制体５０を設けている。例文帳に追加

This objective spinning reel 1 is equipped with a rotor side regulator 31 and a reel body side regulator 50 so that the rotation of a rotor 3 in the winding up direction may be regulated, when a veil 3d turns to the line-casting position. - 特許庁

これによって、内層チューブ1aの周方向に延びる横糸６が、チューブ１の耐圧性と剛性を向上させると共に、内層チューブ1aの長さ方向に位置する縦糸７が、その長さ方向に加わる押込力と回転トルクをチューブ１全体側に確実に伝達することになる。例文帳に追加

Thereby, while the weft 6 extending in the circumferential direction of the inner layer tube 1a improves the pressure resistance and rigidity, the warp 7 positioned in the longitudinal direction of the inner layer tube 1a transmits the inserting force applied to the longitudinal direction and the rotating torque to the whole tube 1 side securely. - 特許庁

ポリスルホン系樹脂を使用した多孔質中空糸膜において、気体透過性にすぐれているばかりではなく、気体側への水漏れがなく、強度安定性にもすぐれ、燃料電池用加湿膜などとして有効に使用し得る水蒸気透過膜の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steam permeable membrane having excellent gas permeability, not causing a water leak toward a gas side, also excellent in strength stability and effectively usable as a humidifying membrane for a fuel cell, in a porous hollow fiber membrane using a polysulfone resin. - 特許庁