体内ペースメーカの英語

ペースメーカーが、一般的に人体内に設置されて作動するものであり、人体内で作動することが前提であっても、本事例のように、ペースメーカー自体に備わる機能が方法として請求項に記載されている場合は、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含まない限り、医療機器の作動方法に該当すると判断される。例文帳に追加

A pacemaker is generally designed to be placed and operated in the human body by nature and is assumed to operate in a human body. However, in case the function of the pacemaker is described as a method in a claim, it is considered as a method for controlling the operation of the pacemaker as long as the method does not include the step with an action of a medical doctor and/or the step with an influence on the human body by the device.発音を聞く  - 特許庁

心臓ペースメーカなどのように体内に装着されている医療機器を、外部からの電磁波などによって生じる誤動作から保護するための電磁波シールド用粘着シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a shielding adhesive sheet for electromagnetic waves whereby such a medical appliance mounted in a human body as a cardiopacemaker is protected from malfunctioning due to external electromagnetic waves, etc. - 特許庁

心臓ペースメーカなどのように体内に装着されている医療機器を、外部からの電磁波などによって生じる誤動作から保護するための電磁波シールド用粘着シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide an electronic wave shielding adhesive sheet which protects a medical equipment such as a pace maker embedded inside the body from malfunctioning caused by external electromagnetic wave and the like. - 特許庁

心臓ペースメーカなど体内埋込み型の小機器に対し、生体組織に障害を及ぼすことなく、エネルギを供給(伝送)する、および／または情報を伝送する、および／または体内埋込み型小機器で得られた情報を体外で受信できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supplying (transmitting) energy and/or transmitting information to a small device for implantation into a body such as a heat pacemaker without giving troubles to organic tissues and/or for receiving information obtained by the small device for implantation into the body outside the body. - 特許庁

例えばペースメーカ２０を体内に埋め込んだ人がこの電磁波遮断衣服を着用して電車に乗り込んだ場合、前記アース用紐２を手にして車内の手すりにつかまると、衣服本体１がアース用紐２、手すり、および電車車体を介してアースされる。例文帳に追加

When a person having, e.g. a pacemaker 20 embedded in the body wears the electromagnetic wave-shielding clothes and boards a train, the clothes body 1 is earthed through the earthing string 2, a handrail and a train car body by holding the earthing string 2 and gripping the handrail in the car. - 特許庁

高速で移動する移動体内において、莫大な費用をかけずに、最小限の設備により、携帯電話やＰＨＳ端末の位置登録等の電波や操作音等を適宜制限することにより、移動体内における心臓ペースメーカ等の誤作動や迷惑行為を防止できる携帯型移動通信端末の利用制限システム及び利用制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for putting restrictions on use of portable mobile communication terminals, which prevent malfunction of a cardiac pacemaker or the like and annoying actions in a quickly moving body by properly putting restrictions on electric waves, operation sounds, etc. for location registration or the like of mobile phones and PHS terminals in the moving body without spending much expenses by minimal equipment. - 特許庁

本発明は、携帯電話機や無線機器などの人体の近傍に置かれたアンテナから輻射される高周波電磁界による、人体に対する電磁波の影響を防止することを目的とする電磁波シールド衣服に関するものであり、更に本発明は、人体に対する電磁波の影響を防護できるばかりでなく、体内に植え込まれた医療機器、例えばペースメーカ等に対する誤作動防止にも有効に作用するものである。例文帳に追加

To provide the subject piece of clothing aiming at preventing electromagnetic wave effect on the human body due to a high-frequency electromagnetic field radiated from antennas of e.g. portable telephones, radio equipment placed near the human body, and capable of not only preventing electromagnetic wave effect on the human body but also effectively preventing the malfunction of a medical equipment implanted in the human body such as a pacemaker. - 特許庁