体外照射の英語

ビリルビンを含む患者の体液を体外照射するのためのデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device for the extracorporeal irradiation of body fluid containing bilirubin and a method therefor. - 特許庁

生体に照射光を照射した際に、生体内での拡散作用により生体外に放出される光束を再利用することができ、照射光の利用効率を向上させることが可能となる生体情報取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bioinformation acquisition apparatus for reusing luminous flux emitted outside a living body by a diffusion effect inside the living body and improving use efficiency of irradiated light when irradiating irradiation light to the living body. - 特許庁

光インプリント用の光照射ユニットであって、上平面と底平面が平行であり底部の一部分に開口を有する筐体、および前記開口から筐体外部に光を照射する手段を筐体内部に有する光照射ユニット。例文帳に追加

This optical irradiation unit for optical imprint includes a cabinet, having an opening at a part of its bottom with top flat surface and bottom flat surface parallel to each other, and a means which irradiates light from the opening toward the outside of the cabinet, in the cabinet. - 特許庁

変調手段では、この画像信号に従って光源の照射光が所定の方式で変調され、画像信号で変調された照射光は体外の光受信装置ＯＲで受光される。例文帳に追加

In the modulating means, the illuminating light of the light source is modulated in the predetermined system according to the image signals, the irradiating light modulated with the image signals is received with a light receiving device OR outside the body. - 特許庁

生体外に取り出された悪性リンパ腫細胞含有の体液に下記式（Ｉ）の化合物を添加し励起光を照射する。例文帳に追加

The body fluid containing malignant lymphoma cells taken out from a living body is added with a compound expressed by formula (I) and irradiated with an excitation light. - 特許庁

前記発色材料を、積層体外部からのエネルギー印加によって発色させ、該発色させた発色材料を、積層体外部からのレーザー照射によって加熱することにより第１および第２の材料を接合させる。例文帳に追加

The coloring material is colored by applying energy from the outside of the laminate, and the colored material is heated by being irradiated with laser beams from the outside of the laminate to join the first and second materials together. - 特許庁

体外から骨及び／又は関節に超音波を照射する治療用超音波トランスデューサ、該治療用超音波トランスデューサから照射された超音波の骨及び／又は関節面で反射された反射波を受信する受信用超音波トランスデューサを備えた超音波治療装置。例文帳に追加

This ultrasonic medical treatment device is provided with an ultrasonic transducer for treatment which emits the ultrasonic wave toward a bone and/or a joint from the outside and another ultrasonic transducer for reception which receives the reflected wave of the ultrasonic wave emitted from the transducer for medical treatment from the surfaces of the bone and/or joint. - 特許庁

自動制御された複数のミラー２２を使用することによって、トーチ１０から照射されたレーザ光を屈曲させて本体外側にある照度測定部２３とタイミング測定部２４に照射することによって、カバーをしたまま安全に測定作業できるようになった。例文帳に追加

Laser beams from the torches 10 are bent using a plurality of automatically controlled mirrors 22 to irradiate an illumination intensity measuring unit 23 and a timing measuring unit 24 which are present outside of a body, so that measuring operation can be performed safely with a cover on. - 特許庁