体調がすぐれないの英語

体調が優れないから しばらく お休みするって。例文帳に追加

She said she's not very well so she'll be resting for a while. what! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体調が優れないから しばらく お休みするって。例文帳に追加

She said she's not very well so she'll be resting for a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紫の上はあの大病以来、体調が優れることがない。例文帳に追加

Since Murasaki no ue fell seriously ill, she has always been in poor physical condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体調が優れないため、今夜の会食については欠席させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm afraid I cannot go to the dinner because I don't feel well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

(早智子) 体調が優れないから しばらく お休みするって。例文帳に追加

She said she's not very well so she'll be resting for a while. what! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas, steam or the like, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, the preservability of content or the like, having post-processing aptitude, excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same. - 特許庁

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a laminate material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas, steam or the like, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance and the preservability of content, having post-formability and excellent laminate strength and enhanced in the filling and packing aptitude of content, especially, a liquid seasoning. - 特許庁

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, punch-through resistance, the preservability of content, having post-processing aptitude and excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same. - 特許庁