何かが足りないの英語

私の父は私の足りないものが何であるかを教えてくれた。例文帳に追加

My father told me what it is that I lack.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。例文帳に追加

You cannot praise a child enough for doing something well. - Tatoeba例文

子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。例文帳に追加

You cannot over-praise a child for doing something well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その若者はイエスに言った，「わたしはそうした事すべてを幼いころから守ってきました。まだ何が足りないのでしょうか」。例文帳に追加

The young man said to him, “All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:20』

彼は婚約者のジュリア(ミシェル・モナハン)と満ち足りた生活を送っているが，彼女はイーサンの仕事について何も知らない。例文帳に追加

He lives contentedly with his fiancée, Julia (Michelle Monaghan), but she knows nothing about his job.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかも、今日話をうかがった皆さんも、自分自身が何をすべきか何が足りないのか、急に聞かれる中で、ちゃんと自分の言葉で具体的に答えることができます。例文帳に追加

Every member of this session answered my sudden questions what they should do or what they lack in a specific manner and in their own words. - 厚生労働省

具体的には、①掲げられた「成果目標」は達成できたのか、②できなかった場合には何が足りないのか、③既存の施策の問題点は何か、④効果のない施策の廃止も含め改善すべき点は何か、といったことを「成果目標達成の可否」という観点からトップダウンで検証を行う。例文帳に追加

Specifically, the following items will be verified from a top-down approach. 1. Were the stated “targets” achieved; 2. If not, what was lacking; 3. What are the problems with the existing measures; and 4. What should be improved, including the abandonment of ineffective measures.発音を聞く  - 経済産業省

「奈良はいい所だが、男の児を育てるには何か物足りぬものを感じ、東京へ引っ越してきたが、私自身には未練があり、今でも小さな家でも建てて、もう一度住んでみたい気がしている」例文帳に追加

He said, "Nara was a great place, but I was raising a boy and felt it wasn't quite the place for such a task, so we moved to Tokyo; that said, I have a lingering affection for Nara, and even today I often think that I would love to build a small house and live there again."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス